1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

2
00:01:12,700 --> 00:01:18,300
Kami adalah tukang masak dadah,
di Michoacan, Mexico.

3
00:01:18,900 --> 00:01:20,399
Kenapa kita yang terbaik?

4
00:01:20,499 --> 00:01:25,699
Kami mempunyai kuantiti yang paling banyak
dan kualiti terbaik.

5
00:01:27,299 --> 00:01:31,599
Seorang ayah dan anak datang
dari Amerika untuk mengajar kita.

6
00:01:33,099 --> 00:01:35,298
Orang keparat tu belajar kimia

7
00:01:35,398 --> 00:01:38,298
dan mereka mengajar kami cara membuat najis ini.

8
00:01:42,298 --> 00:01:45,998
Amerika Syarikat adalah di mana
kebanyakan ubat dijual.

9
00:01:46,098 --> 00:01:48,298
Di seluruh Amerika Syarikat.

10
00:01:50,997 --> 00:01:52,897
Apa yang boleh saya katakan?

11
00:01:52,997 --> 00:01:57,997
Kami tahu kami membahayakan semua orang
ubat-ubatan yang pergi ke sana.

12
00:02:00,197 --> 00:02:02,197
Tetapi apa yang akan kita lakukan?

13
00:02:02,397 --> 00:02:04,496
Kami datang dari kemiskinan.

14
00:02:07,696 --> 00:02:11,296
Jika kita berbuat baik,
kami akan menjadi seperti anda.

15
00:02:12,196 --> 00:02:19,495
Mengembara dunia atau melakukan
kerja bersih yang baik seperti anda semua.

16
00:02:22,795 --> 00:02:25,494
Tetapi jika kita mula membayar
perhatian kepada hati kita

17
00:02:25,495 --> 00:02:28,095
maka kita akan kacau.

18
00:02:33,894 --> 00:02:35,994
Ia bertindak balas.

19
00:02:45,894 --> 00:02:49,893
Kita akan lakukan ini selagi Allah mengizinkan.

20
00:02:51,193 --> 00:02:54,393
Selagi Dia mengizinkan,
kami akan membuat dadah.

21
00:02:54,993 --> 00:02:58,092
Dan setiap hari kami membuat lebih banyak

22
00:02:58,093 --> 00:03:00,493
kerana ini tidak akan berakhir, bukan?

23
00:03:00,792 --> 00:03:01,892
Apa pendapat anda, kawan-kawan?

24
00:03:01,992 --> 00:03:03,291
Tidak, saya harap tidak.

25
00:03:03,292 --> 00:03:05,092
Sudah tentu tidak!

26
00:03:05,192 --> 00:03:08,192
Perkara yang baik akan bermula.

27
00:04:40,986 --> 00:04:42,884
Ada satu
garis khayalan di luar sana.

28
00:04:42,885 --> 00:04:46,685
Antara betul dan salah.
baik dan jahat.

29
00:04:47,585 --> 00:04:50,684
saya percaya
apa yang saya lakukan adalah baik.

30
00:04:50,685 --> 00:04:56,284
Dan saya percaya apa saya
menentang adalah jahat.

31
00:05:02,984 --> 00:05:08,684
Ia adalah kartel, mereka adalah
yang mengganas negara sendiri.

32
00:05:08,784 --> 00:05:11,683
Dan kini mereka mula
untuk melakukannya di sini.

33
00:05:11,783 --> 00:05:15,383
tembakan
di sempadan AS dengan Mexico.

34
00:05:15,483 --> 00:05:19,283
dengan sempadan berliang
keganasan kartel semakin merebak.

35
00:05:19,383 --> 00:05:22,683
memberi amaran kepada pengunjung supaya berhati-hati
penyeludup dadah bersenjata berat.

36
00:05:22,783 --> 00:05:24,283
Dan pemerdagang manusia.

37
00:05:24,383 --> 00:05:26,981
penternak mencari
simpanan dadah di harta mereka.

38
00:05:26,982 --> 00:05:31,381
Memanggil peronda sempadan,
kadang-kadang mendapat bantuan kadang-kadang tidak.

39
00:05:31,382 --> 00:05:35,281
kawasan ini telah
diserahkan kepada kartel.

40
00:05:35,282 --> 00:05:40,480
Ini bukan lagi Amerika Syarikat.
Mereka memilikinya.

41
00:05:40,481 --> 00:05:42,081
keadaan semakin teruk.

42
00:05:42,181 --> 00:05:45,280
Ejen peronda sempadan itu
benar-benar terharu.

43
00:05:45,281 --> 00:05:47,880
warga yang prihatin
sedang mempersenjatai diri,

44
00:05:47,881 --> 00:05:51,781
Trekking ke dalam bahaya
wilayah kartel.

45
00:05:51,881 --> 00:05:53,679
kami di sini sendirian,

46
00:05:53,680 --> 00:05:56,579
Keadaan menjadi
lebih ganas setiap hari.

47
00:05:56,580 --> 00:05:59,780
Dan ia membimbangkan kita
bukan sahaja untuk keselamatan kita,

48
00:05:59,880 --> 00:06:02,780
Tetapi untuk masa hadapan
bangsa ini.

49
00:06:12,579 --> 00:06:14,978
Mexico
betul-betul di sudut sialan.

50
00:06:14,979 --> 00:06:17,779
Dan terdapat kawasan pementasan
satu batu jauhnya.

51
00:06:17,879 --> 00:06:20,279
Mereka akan mempunyai...
Jika mereka datang,

52
00:06:20,379 --> 00:06:22,778
Mereka akan mempunyai
untuk berjalan betul-betul di sebelah kami.

53
00:06:23,378 --> 00:06:29,577
Tongkat keras sialan kiri.
Kekal dekat dengan berus.

54
00:06:29,578 --> 00:06:35,177
Jika apa-apa berlaku,
mereka tidak akan menghadapi masalah untuk melawannya.

55
00:06:35,178 --> 00:06:38,077
Kami sangat dekat dengan sialan
sempadan sekarang.

56
00:06:39,777 --> 00:06:42,976
Mereka mempunyai lebih banyak senjata,
mereka mempunyai lebih ramai orang.

57
00:06:42,977 --> 00:06:47,077
Ia seperti David
dan cerita Goliath di sini.

58
00:06:48,277 --> 00:06:50,377
Kami David dan mereka Goliat.

59
00:06:55,176 --> 00:06:59,575
Di situlah beg kotoran
duduk di atas, di atas sana.

60
00:06:59,576 --> 00:07:02,276
Di situlah kita akan pergi.
Roger itu.

61
00:07:11,775 --> 00:07:13,475
Pergi.

62
00:07:19,075 --> 00:07:20,974
Persetan.

63
00:07:23,574 --> 00:07:26,473
Pengakap kartel
terus menjauh.

64
00:07:26,474 --> 00:07:29,374
sial!

65
00:07:31,674 --> 00:07:34,172
Mereka mempunyai yang cantik
sediakan di sini.

66
00:07:34,173 --> 00:07:36,672
Mereka hanya perlu duduk di sini.

67
00:07:36,673 --> 00:07:40,373
Dan mereka boleh melihat jalan
untuk batu dan batu dan batu.

68
00:07:42,473 --> 00:07:45,673
Kartel Mexico mengawal ini.

69
00:07:55,472 --> 00:07:57,771
Secara teknikalnya kami adalah pengawal.

70
00:07:57,772 --> 00:08:01,271
Menegakkan undang-undang
di mana tidak ada undang-undang.

71
00:08:01,272 --> 00:08:04,271
Tetapi frasa berjaga-jaga,

72
00:08:04,371 --> 00:08:08,070
Ia telah diberi nama yang buruk
oleh media.

73
00:08:08,071 --> 00:08:11,570
mereka bersenjata berat dan
mendakwa melindungi negara kita.

74
00:08:11,571 --> 00:08:14,670
Daripada ancaman asing
dan dari kerajaan kita sendiri.

75
00:08:14,671 --> 00:08:17,070
Tetapi negeri semakin berkembang
gerakan militia.

76
00:08:17,071 --> 00:08:20,069
Sedang menimbulkan kebimbangan
kalangan penguatkuasa undang-undang

77
00:08:20,070 --> 00:08:22,269
kebakaran.

78
00:08:22,270 --> 00:08:25,769
Kembali pada hari itu
vigilante bukanlah perkara yang buruk.

79
00:08:25,770 --> 00:08:28,869
Katakan penyamun itu
menunggang ke bandar anda,

80
00:08:28,870 --> 00:08:33,268
Penduduk bandar semua akan berkumpul
dan, anda tahu, mempertahankan bandar mereka.

81
00:08:33,269 --> 00:08:37,668
Sekarang apabila orang mendengar frasa itu
mereka memikirkan seorang yang berjaga-jaga.

82
00:08:37,669 --> 00:08:39,768
Sebagai seseorang yang mempunyai kulit putih
helaian di atas kepala mereka.

83
00:08:39,769 --> 00:08:43,368
Dan mereka akan digantung
meniduri orang dari pokok.

84
00:08:43,369 --> 00:08:44,868
Ia mengarut.

85
00:08:44,869 --> 00:08:50,067
Ini yang saya anggap
menjadi barat liar yang liar.

86
00:08:50,068 --> 00:08:53,867
Tiada apa-apa di bawah ini,
tiada pusat membeli-belah.

87
00:08:53,868 --> 00:08:56,367
Saya sepatutnya boleh
untuk mengambil telefon saya.

88
00:08:56,368 --> 00:08:58,467
Dan pergi, "911 mari bantu kami."

89
00:08:58,468 --> 00:09:01,166
Tetapi ia adalah satu jam
dan setengah daripada Tucson.

90
00:09:01,167 --> 00:09:04,166
Apa yang saya akan lakukan
duduk selama satu setengah jam.

91
00:09:04,167 --> 00:09:06,666
Jika saya diserang
oleh kartel?

92
00:09:06,667 --> 00:09:08,966
Orang ramai menjerit,
anda tahu, "oh, perkauman anda.

93
00:09:08,967 --> 00:09:12,166
Oh, awak berjaga-jaga,"
dan la la la.

94
00:09:12,167 --> 00:09:14,366
Bawa keldai anda ke sini.

95
00:09:14,367 --> 00:09:16,666
Saya akan bawa awak keluar
dalam lawatan nikel.

96
00:09:16,966 --> 00:09:19,266
Di tengah-tengah
malam yang bergelora,

97
00:09:19,366 --> 00:09:21,966
Dan awak beritahu saya itu
ia selamat dan terjamin.

98
00:09:23,466 --> 00:09:26,365
Orang jahat di sana,
kartel,

99
00:09:26,366 --> 00:09:28,366
Mereka tidak mempedulikan sesiapa pun.

100
00:09:48,964 --> 00:09:51,364
Victor Rivera Cortez.

101
00:09:52,264 --> 00:09:54,664
Alicia Torres Marin.

102
00:09:55,264 --> 00:09:58,163
Anak mereka, Evaristo.

103
00:09:59,563 --> 00:10:04,362
Anak perempuan abang saya, Diana
Lizbeth Jaimes Rivera.

104
00:10:04,363 --> 00:10:08,063
Dia berumur 18 tahun.

105
00:10:10,663 --> 00:10:13,462
Suaminya, Abelino.

106
00:10:13,762 --> 00:10:16,862
Anak lelakinya, Jorge Luis.

107
00:10:20,962 --> 00:10:22,762
Jorge kecil.

108
00:10:31,761 --> 00:10:35,361
Maria de Jesus, enam tahun.

109
00:10:38,961 --> 00:10:42,860
Felipe Casares Marin, bapa saudara Alicia.

110
00:10:43,060 --> 00:10:45,660
Dia berumur 60 tahun.

111
00:10:56,959 --> 00:10:59,359
Dan bayi berusia tiga bulan

112
00:10:59,409 --> 00:11:01,409
ialah Cruz

113
00:11:03,659 --> 00:11:05,459
Cruz Rivera Loya.

114
00:11:24,557 --> 00:11:27,257
Terdapat 15 orang kesemuanya.

115
00:11:28,257 --> 00:11:30,757
13 mayat daripada keluarga yang sama

116
00:11:31,257 --> 00:11:34,457
dan dua yang datang bekerja di ladang kapur.

117
00:11:36,457 --> 00:11:38,755
Kesemua mangsa adalah pemetik limau

118
00:11:38,756 --> 00:11:41,956
yang bekerja dan tinggal di ladang.

119
00:11:43,856 --> 00:11:46,855
Kemudian kami mengetahui bahawa majikan mereka

120
00:11:46,856 --> 00:11:50,956
terpaksa membayar wang kepada
Kartel Knights Templar.

121
00:11:51,056 --> 00:11:53,355
Tetapi dia tidak dapat membayarnya.

122
00:11:53,955 --> 00:11:59,355
Jadi mereka membalas dendam
dengan membunuh pekerjanya.

123
00:12:01,555 --> 00:12:04,855
Mereka tidak bersalah

124
00:12:05,155 --> 00:12:06,155
remaja

125
00:12:06,455 --> 00:12:07,654
kanak-kanak

126
00:12:08,554 --> 00:12:10,454
dan bayi-bayi.

127
00:12:10,854 --> 00:12:12,554
Mereka menangkap mereka dengan kaki kecil mereka

128
00:12:12,754 --> 00:12:15,954
dan menghempaskan mereka ke batu.

129
00:12:17,454 --> 00:12:21,054
Kemudian mereka melemparkannya ke dalam perigi.

130
00:12:35,353 --> 00:12:40,752
Saya mahu kerajaan
untuk membawa lelaki ke hadapan

131
00:12:42,752 --> 00:12:44,952
siapa yang buat ni.

132
00:12:46,352 --> 00:12:49,752
Tetapi tidak.

133
00:12:51,051 --> 00:12:54,650
Inilah keadaan di Michoacan.

134
00:12:54,651 --> 00:12:59,251
Apa yang kita mahukan hanyalah keadilan.

135
00:13:48,247 --> 00:13:53,347
Kita perlu berlatih supaya apabila
tiba masanya untuk konfrontasi

136
00:13:53,547 --> 00:13:55,447
kita tidak akan goyah.

137
00:13:57,047 --> 00:14:01,647
Kerana anda tidak tahu bila
anda akan memerlukannya.

138
00:14:22,545 --> 00:14:26,145
Kami telah mengalami banyak tragedi
kerana penjenayah ini.

139
00:14:28,945 --> 00:14:31,544
Saya mempunyai jiran yang tinggal
seberang jalan dari saya.

140
00:14:31,844 --> 00:14:34,544
Ini adalah kepala mereka.

141
00:14:34,744 --> 00:14:39,444
Templar memenggal kepala mereka
kerana berasal dari Tepalcatepec.

142
00:14:40,344 --> 00:14:42,044
Kami seterusnya.

143
00:14:44,744 --> 00:14:46,043
Apa yang anda akan lakukan?

144
00:14:46,243 --> 00:14:48,043
Tunggu bila mereka datang untuk anda?

145
00:14:48,143 --> 00:14:51,743
Atau beli benda macam ni
dan mempertahankan diri?

146
00:14:53,743 --> 00:14:57,043
Apa yang anda akan lakukan?

147
00:15:05,742 --> 00:15:10,542
Apabila kerajaan tidak dapat menyediakan
keselamatan asas untuk rakyatnya

148
00:15:10,642 --> 00:15:13,742
kita boleh mengangkat senjata dalam pertahanan yang sah

149
00:15:13,842 --> 00:15:17,441
kehidupan kita, keluarga kita, harta kita.

150
00:15:20,441 --> 00:15:24,141
Kita semua terselamat - mereka telah
menyerang semua keluarga kami.

151
00:15:25,141 --> 00:15:28,940
Mereka telah membunuh, menculik,
atau merogol orang yang kita sayang.

152
00:15:29,640 --> 00:15:32,040
Setiap seorang daripada kita dalam pertempuran ini.

153
00:15:33,440 --> 00:15:39,740
Jadi sudah tiba masanya untuk memutuskan bagaimana kita ingin mati.

154
00:15:39,840 --> 00:15:43,140
Mahukah kita mati dalam keadaan terikat
seperti haiwan atau dipotong-potong

155
00:15:43,240 --> 00:15:46,239
seperti yang telah mereka lakukan
lebih 12 tahun?

156
00:15:46,639 --> 00:15:50,739
Kami memutuskan cara terbaik untuk
mati adalah untuk mati berjuang.

157
00:15:53,139 --> 00:15:55,339
Semuanya bermula pada 24 Februari 2013.

158
00:15:56,939 --> 00:16:01,638
Saya berkumpul dengan orang-orang tua bandar yang lain

159
00:16:02,038 --> 00:16:04,638
dan kami mula mencari penyelesaian.

160
00:16:04,838 --> 00:16:07,537
Ini adalah bandar orang bekerja

161
00:16:07,538 --> 00:16:10,738
yang berjuang untuk menjaga maruahnya.

162
00:16:11,938 --> 00:16:15,737
Ketika itulah kami mula melakukannya
menganjurkan pemberontakan sebenar.

163
00:16:19,437 --> 00:16:22,736
Pada mulanya kami sangat takut

164
00:16:22,737 --> 00:16:25,036
kerana kami tidak mempunyai sebarang bantuan.

165
00:16:25,037 --> 00:16:27,836
Ia hanya orang dari bandar.

166
00:16:28,836 --> 00:16:33,436
Hari pertama kami mengenal pasti
rumah yang didiami oleh Templar

167
00:16:34,136 --> 00:16:35,736
dan di mana mereka akan bersembunyi.

168
00:16:36,936 --> 00:16:38,536
Cuba di sisi lain.

169
00:16:39,436 --> 00:16:41,735
Apabila mereka melepaskan tembakan, kami membalas tembakan.

170
00:16:42,835 --> 00:16:45,435
Dan mereka yang lari, kami biarkan mereka lari.

171
00:16:46,535 --> 00:16:51,435
Kami mengambil masa tiga minggu
untuk membersihkan bandar pertama.

172
00:16:52,935 --> 00:16:54,334
Semua orang memakai topeng

173
00:16:54,335 --> 00:16:57,634
kerana kami tidak mahu
mereka untuk mengetahui siapa kita.

174
00:16:59,634 --> 00:17:02,633
Tetapi saat yang saya dapat
di sana, semua orang menjerit.

175
00:17:02,634 --> 00:17:05,533
"Hei, dialu-alukan! Seronok dapat mengira anda masuk!"

176
00:17:05,534 --> 00:17:07,334
"Ayuh! Tolong kami!"

177
00:17:07,634 --> 00:17:10,033
Jadi saya menanggalkan topeng itu,
menganggap ini tidak berguna

178
00:17:10,133 --> 00:17:12,333
jika semua orang tahu siapa saya.

179
00:17:13,933 --> 00:17:17,232
Dari sinilah datangnya kepimpinan saya.

180
00:17:17,233 --> 00:17:19,833
Bukan kerana saya berani.

181
00:17:20,233 --> 00:17:21,533
Berkumpul.

182
00:17:24,832 --> 00:17:26,832
Saya Manuel Mireles.

183
00:17:27,232 --> 00:17:29,032
Salah seorang penyelaras am

184
00:17:29,232 --> 00:17:31,432
daripada Autodefensas.

185
00:17:32,132 --> 00:17:34,631
Kami datang untuk memberi bantuan kepada anda

186
00:17:34,632 --> 00:17:36,331
anda telah meminta

187
00:17:36,332 --> 00:17:39,631
kerana perkara yang
kartel telah lakukan kepada anda.

188
00:17:40,631 --> 00:17:44,130
Kamu berada di pintu Neraka.

189
00:17:44,131 --> 00:17:45,531
Anda tahu ini.

190
00:17:45,631 --> 00:17:49,231
Kerana mereka telah memukul kita
tempat yang paling menyakitkan.

191
00:17:49,731 --> 00:17:52,231
Itulah sebabnya kami di sini.

192
00:17:54,230 --> 00:17:56,130
Anda yang ingin menjadi sukarelawan

193
00:17:56,230 --> 00:17:59,330
angkat tangan anda, dan kami
akan memberi anda baju putih.

194
00:17:59,630 --> 00:18:01,930
Angkat tangan kalau nak bersatu!

195
00:18:03,030 --> 00:18:05,230
Serahkan t-shirt itu kepada mereka.

196
00:18:07,829 --> 00:18:09,128
Ia satu penghormatan buat saya

197
00:18:09,129 --> 00:18:10,428
untuk berada di sini dengan anda.

198
00:18:10,429 --> 00:18:12,028
Dan saya tip topi saya kepada anda.

199
00:18:12,029 --> 00:18:13,229
Terima kasih banyak-banyak.

200
00:18:17,929 --> 00:18:19,728
Mereka mahukan lebih banyak baju di sana.

201
00:18:19,729 --> 00:18:21,727
Berikan baju kepada semua orang yang mahukan baju.

202
00:18:21,728 --> 00:18:22,728
Persenjatai diri anda!

203
00:18:22,828 --> 00:18:23,828
Bersatu!

204
00:18:26,528 --> 00:18:27,928
Kepada Apo. jom pergi!

205
00:18:33,028 --> 00:18:34,628
Kawan-kawan, sediakan senjata kamu.

206
00:18:37,727 --> 00:18:39,227
Setakat ini, kami telah mengambil enam bandar.

207
00:18:40,227 --> 00:18:42,526
Kami menyokong mereka selama tiga, empat hari

208
00:18:42,527 --> 00:18:47,027
manakala rakyat mempersenjatai dan
mula mempertahankan diri.

209
00:18:48,627 --> 00:18:49,827
Tidak ada kerajaan.

210
00:18:49,927 --> 00:18:52,426
Kerajaan selalunya
bekerja dengan penjenayah.

211
00:18:52,726 --> 00:18:55,326
Keluar, Templar!

212
00:18:55,426 --> 00:18:58,226
Sekat sudut, kawan.
Pintu masuk bandar.

213
00:19:00,626 --> 00:19:02,826
Saya akan bertanya kepada anda a
soalan - jawab cepat!

214
00:19:03,026 --> 00:19:04,225
Adakah Antonio di sini?

215
00:19:04,226 --> 00:19:05,225
Saya tidak tahu Antonio.

216
00:19:05,225 --> 00:19:06,075
Adakah Antonio di sini?

217
00:19:06,175 --> 00:19:08,075
Di bilik lain sana, mungkin.

218
00:19:09,525 --> 00:19:12,125
Bangunlah wahai anak bangsat!

219
00:19:13,725 --> 00:19:15,725
Sekeping Templar!

220
00:19:15,825 --> 00:19:17,925
Diam, keparat! diam.

221
00:19:23,624 --> 00:19:25,224
Oh, lihat, kami menangkap salah satu peninjau.

222
00:19:25,524 --> 00:19:27,924
Lihat Knight Templar ini.

223
00:19:28,424 --> 00:19:30,424
Tanya dia berapa banyak peninjau yang mereka ada di sini.

224
00:19:30,624 --> 00:19:33,124
Harus ada sekurang-kurangnya empat atau lima.

225
00:19:44,123 --> 00:19:45,822
Tentera telah tiba.

226
00:19:45,823 --> 00:19:48,222
Mari kita lihat jenis tentera yang kita ada.

227
00:19:52,222 --> 00:19:54,822
Kerajaan korup - kita
tidak mahu awak di sini!

228
00:19:56,922 --> 00:19:58,621
Apa masalahnya, kawan-kawan?

229
00:19:58,622 --> 00:19:59,522
awak.

230
00:19:59,523 --> 00:20:01,522
Kami tidak mempunyai apa-apa masalah, kawan-kawan.

231
00:20:03,321 --> 00:20:06,421
Saya tidak fikir orang mahu anda di sini.

232
00:20:06,721 --> 00:20:09,620
Saya tidak melihat sesiapa di sini,
hanya awak dengan senjata awak.

233
00:20:09,621 --> 00:20:12,420
Kalau orang suruh kita pergi, kita akan pergi.

234
00:20:12,421 --> 00:20:14,520
Tidak, orang takut kepada anda.

235
00:20:14,521 --> 00:20:16,021
Tidak, tidak. Pergi sekeliling dan tanya.

236
00:20:16,221 --> 00:20:17,720
Tidak, saya tidak perlu bertanya.

237
00:20:18,320 --> 00:20:19,520
Lumpuhkan mereka semua.

238
00:20:25,120 --> 00:20:26,320
Lumpuhkan mereka semua!

239
00:20:28,720 --> 00:20:31,818
Tiada siapa yang menerima saya, saya boleh memberi jaminan kepada anda!

240
00:20:31,819 --> 00:20:33,519
Tiada cara sialan anda membawa saya!

241
00:20:33,619 --> 00:20:35,019
Anda tidak mengambil saya!

242
00:20:36,319 --> 00:20:41,019
Kami menjemput semua orang dari
Apo untuk berjumpa di dataran bandar.

243
00:20:41,119 --> 00:20:44,019
Keluar dari rumah anda dan bantu kami.

244
00:20:44,519 --> 00:20:48,518
Orang yang bosan menjadi
disalahgunakan oleh jenayah terancang.

245
00:20:49,118 --> 00:20:50,918
Keluar, orang awam!

246
00:20:52,618 --> 00:20:53,717
Kelilingi mereka!

247
00:20:53,718 --> 00:20:56,118
Mereka perlu mengembalikan senjata kita.

248
00:20:56,618 --> 00:20:58,618
Berikan lelaki itu kembali senjata mereka!

249
00:20:58,718 --> 00:21:01,517
Kami adalah bandar, dan kami menuntutnya!

250
00:21:09,917 --> 00:21:12,317
Hey! Tolong kawal diri anda.

251
00:21:13,917 --> 00:21:15,715
Kalian adalah anjing!

252
00:21:15,716 --> 00:21:18,616
Anjing yang telah berbuat demikian
banyak kemudaratan kepada kita!

253
00:21:19,116 --> 00:21:22,216
Rakyat, bersatu, tidak akan pernah dikalahkan!

254
00:21:27,516 --> 00:21:31,815
Jika apa yang berlaku kepada kami telah berlaku kepada anda

255
00:21:31,915 --> 00:21:33,814
anda semua akan berada di pihak kami.

256
00:21:33,815 --> 00:21:34,515
kenapa?

257
00:21:34,516 --> 00:21:36,715
Kerana kesakitan yang kita bawa!

258
00:21:38,815 --> 00:21:40,215
Semua orang dengar!

259
00:21:40,415 --> 00:21:43,414
Semua orang bawa bala!

260
00:21:44,114 --> 00:21:45,514
Pergi, semua orang yang boleh.

261
00:21:58,713 --> 00:22:01,213
Keluar! Keluar!

262
00:22:04,513 --> 00:22:08,813
Wanita, orang-orang ini
bandar, adakah saya menakutkan awak?

263
00:22:09,113 --> 00:22:11,213
Tidak! Jangan buat mereka pergi!

264
00:22:15,612 --> 00:22:17,411
Saya telah memutuskan untuk mengembalikan senjata awak.

265
00:22:17,412 --> 00:22:19,612
Baiklah, serahkan kepada saya sekarang.

266
00:22:20,912 --> 00:22:22,512
senjata! senjata!

267
00:22:26,611 --> 00:22:28,411
Keluar dengan kerajaan yang jahat!

268
00:22:33,111 --> 00:22:36,211
Terpulang kepada anda apa sahaja yang berlaku di sini.

269
00:22:42,410 --> 00:22:45,810
Anda berada di mulut
serigala sekarang, anak-anakku!

270
00:22:46,010 --> 00:22:48,010
Bersiap sedia!

271
00:23:05,109 --> 00:23:06,909
Selamat petang semua.

272
00:23:07,809 --> 00:23:14,308
Ia sangat penting bahawa anda
anjurkan majlis rakyat anda sendiri.

273
00:23:14,408 --> 00:23:17,308
Kerana anda yang bertanggungjawab, bukan kami.

274
00:23:22,908 --> 00:23:25,506
Kepada majlis, kami ingin mengatakan:

275
00:23:25,507 --> 00:23:28,107
Tiada serbuan rumah

276
00:23:28,507 --> 00:23:31,407
hanya kerana anda tidak menyukai seseorang.

277
00:23:31,707 --> 00:23:32,906
Lakukan perkara yang betul

278
00:23:32,907 --> 00:23:37,207
kerana kita tidak mahu kita
pergerakan untuk menjadi kotor.

279
00:23:56,105 --> 00:23:57,804
terima kasih kepada laporan baru.

280
00:23:57,805 --> 00:23:59,804
Di sebelah selatan
pusat undang-undang kemiskinan,

281
00:23:59,805 --> 00:24:03,304
Kita tahu bahawa anti-kerajaan
kumpulan patriot kini.

282
00:24:03,305 --> 00:24:06,704
Pada tahap tinggi sepanjang masa
di negara ini.

283
00:24:06,705 --> 00:24:08,203
Kita perlu ambil perhatian
kepada orang ini.

284
00:24:08,204 --> 00:24:10,003
mengarut.

285
00:24:10,004 --> 00:24:11,804
Jadi selatan
pusat undang-undang kemiskinan.

286
00:24:11,904 --> 00:24:15,103
Baru sahaja melabelkan kami
kumpulan kebencian ekstremis.

287
00:24:15,104 --> 00:24:18,103
Tetapi kami hanya biasa
orang yang sedang berdiri.

288
00:24:18,104 --> 00:24:21,303
Dan berkata, "Cukuplah,
kami sakit dan keletihan."

289
00:24:21,304 --> 00:24:23,203
Sesuatu perlu dilakukan.

290
00:24:26,503 --> 00:24:30,002
Saya percaya bahawa semua orang
mempunyai tujuan,

291
00:24:30,003 --> 00:24:33,703
Semua jalan menghala ke satu tempat
dan inilah tempat saya sekarang.

292
00:24:36,602 --> 00:24:39,001
Saya meninggalkan rumah ketika saya berumur 15 tahun,

293
00:24:39,002 --> 00:24:41,701
Saya penat
dari segi fizikal dan mental,

294
00:24:41,702 --> 00:24:46,302
Emosi, apa sahaja yang anda mahu
panggil penderaan oleh ayah saya.

295
00:24:46,402 --> 00:24:49,701
Jadi saya cuba untuk menenggelamkan
perasaan dan segala-galanya.

296
00:24:49,702 --> 00:24:52,101
Dengan alkohol dan dadah.

297
00:24:53,301 --> 00:24:55,600
Saya mencuba dadah selama setahun atau lebih,

298
00:24:55,601 --> 00:24:58,300
Tidak dapat mengawal diri sendiri.

299
00:24:58,301 --> 00:25:00,500
Dan pada suatu hari saya berhenti di sebuah bar.

300
00:25:00,501 --> 00:25:02,300
Dan mempunyai beberapa terlalu banyak.

301
00:25:02,301 --> 00:25:06,999
Dan saya telah lulus separuh ini,
dan ada orang datang terus.

302
00:25:07,000 --> 00:25:09,700
Dan saya sampai di hadapan separuh
dan mula meluncur ke sisi,

303
00:25:09,800 --> 00:25:13,400
Dan saya masih ingat melihat dia dan
dia hanya mengangkat tangannya dan berkata,

304
00:25:13,500 --> 00:25:15,300
"tak boleh buat apa-apa, maaf."

305
00:25:17,500 --> 00:25:21,298
Lori itu bergolek enam kali
dan saya memanjat keluar.

306
00:25:21,299 --> 00:25:26,698
Melihat ke bawah dan terdapat dompet saya
dan gambar dua anak saya,

307
00:25:26,699 --> 00:25:29,498
Maka saya berkata,
"okay, saya faham."

308
00:25:29,499 --> 00:25:33,597
Jadi 18 tahun yang lalu
Saya berhenti segala-galanya.

309
00:25:33,598 --> 00:25:40,798
Menyedari bahawa saya memerlukan
untuk menangani, eh, masalah saya.

310
00:25:41,998 --> 00:25:44,998
Jadi, saya berurusan dengan mereka.

311
00:25:51,997 --> 00:25:56,096
Sebaik sahaja saya dibersihkan
Saya bekerja pembinaan,

312
00:25:56,097 --> 00:26:00,296
Tapi balik lewat
'08 apabila ekonomi mula runtuh.

313
00:26:00,297 --> 00:26:01,896
Saya kehilangan pekerjaan semalaman,

314
00:26:01,897 --> 00:26:05,796
Saya kehilangan rumah saya,
Saya terpaksa menjual semuanya.

315
00:26:07,796 --> 00:26:10,295
Saya mencapai jalan selama setahun,
setahun setengah,

316
00:26:10,296 --> 00:26:15,995
Tetapi ke mana-mana saya pergi ada yang haram
mengerjakan setiap kerja pembinaan.

317
00:26:15,996 --> 00:26:18,094
Banyak yang mereka lakukan
bekerja di bawah meja,

318
00:26:18,095 --> 00:26:21,795
Mereka tidak membayar cukai,
mereka menyedut ke dalam sistem.

319
00:26:22,795 --> 00:26:24,494
Jadi saya berkata, "baik saya dapat.

320
00:26:24,495 --> 00:26:26,495
Cuba bantu dan buat
sesuatu tentang ini."

321
00:26:26,695 --> 00:26:30,295
Jadi begitulah sempadan Arizona
recon wujud.

322
00:26:34,994 --> 00:26:38,493
Saya mengambil simpanan terakhir saya,
turun ke sempadan.

323
00:26:38,494 --> 00:26:42,593
Tinggal di trak saya untuk yang pertama
dua bulan di pergunungan.

324
00:26:42,594 --> 00:26:45,692
Saya akan memandu jalan raya,
cari laluan,

325
00:26:45,693 --> 00:26:49,092
Dan tangkap orang haram
keluar dari kawasan itu.

326
00:26:49,093 --> 00:26:52,292
Pemandu itu meninggalkan saya, dan saya tersesat.

327
00:26:52,293 --> 00:26:55,692
Dan saya mempunyai lepuh besar di kaki saya.

328
00:26:55,693 --> 00:26:57,792
Saya berasa lemah dan sakit kepala yang teruk.

329
00:26:57,793 --> 00:27:01,991
Tetapi apabila saya belajar bagaimana
kartel cukup dikawal,

330
00:27:01,992 --> 00:27:05,291
Kedua-dua penyeludupan manusia
dan penyeludupan dadah.

331
00:27:05,292 --> 00:27:07,491
Kami telah mengalihkan matlamat utama kami.

332
00:27:07,492 --> 00:27:11,491
Untuk mengekalkan aktiviti kartel
luar negara.

333
00:27:11,492 --> 00:27:16,891
Keutamaan utama kami adalah mengejar
orang jahat, bangsat ini.

334
00:27:22,291 --> 00:27:26,390
selama bertahun-tahun dadah Mexico
kartel telah melancarkan perang yang kejam.

335
00:27:26,391 --> 00:27:31,089
Atas dadah dan manusia yang menguntungkan
laluan penyeludupan ke Amerika Syarikat.

336
00:27:31,090 --> 00:27:34,889
Dan kesan kepada negara kita
mungkin baru bermula.

337
00:27:34,890 --> 00:27:37,789
Kerajaan persekutuan gagal
rakyat negara ini.

338
00:27:37,790 --> 00:27:40,290
Dan terutamanya orang
di negeri sempadan.

339
00:27:41,590 --> 00:27:43,888
adakah anda berfikir bahawa
kerajaan persekutuan.

340
00:27:43,889 --> 00:27:46,988
Tidak berpuas hati dengan perkara ini?

341
00:27:46,989 --> 00:27:50,888
Semuanya bohong.
Ini propaganda kerajaan.

342
00:27:50,889 --> 00:27:52,188
Ia mengarut.

343
00:27:52,189 --> 00:27:54,488
Maksud saya ia bukan sains roket.

344
00:27:54,489 --> 00:27:59,887
Terdapat lebih ramai orang yang menyertai survivalist
kumpulan, militia, sekarang berbanding sebelum ini.

345
00:27:59,888 --> 00:28:02,587
Kerana mereka takut
bahawa negara runtuh,

346
00:28:02,588 --> 00:28:05,487
Dan pendirian sedang berjalan
perlu dibuat.

347
00:28:05,488 --> 00:28:08,788
...Menunggu pengedaran
ke bahagian lain di AS.

348
00:28:13,087 --> 00:28:16,986
orang yang turun
di sini mempunyai pendapat mereka sendiri.

349
00:28:16,987 --> 00:28:20,186
Mengenai mengapa sempadan
perlu diamankan.

350
00:28:20,187 --> 00:28:22,086
Selamat malam kamu semua.

351
00:28:22,087 --> 00:28:26,185
Saya tidak selalu bersetuju
dengan pandangan semua orang,

352
00:28:26,186 --> 00:28:29,686
Tetapi saya gembira mendapat bantuan.

353
00:28:30,186 --> 00:28:32,285
Oh, ia terbakar.

354
00:28:32,286 --> 00:28:33,985
Sebab saya turun ke sini.

355
00:28:33,986 --> 00:28:37,885
Adalah untuk melakukan sesuatu tentang
mempunyai sempadan berliang.

356
00:28:37,886 --> 00:28:40,684
Hakikatnya ialah pagar yang tinggi
buat jiran yang lebih baik.

357
00:28:40,685 --> 00:28:42,885
Terutama jika anda mempunyai
idea yang bercanggah.

358
00:28:42,985 --> 00:28:45,084
Anda tidak akan meletakkan dua
pitbulls dalam pen yang sama,

359
00:28:45,085 --> 00:28:47,185
Dan mengharapkan mereka
untuk bergaul dan tidak bergaduh.

360
00:28:47,485 --> 00:28:50,085
Mengapa anda meletakkan dua
kaum di negara yang sama,

361
00:28:50,185 --> 00:28:51,985
Dan harapkan mereka serasi.

362
00:28:54,784 --> 00:28:56,983
apabila anda menyertai
tentera anda bersumpah.

363
00:28:56,984 --> 00:28:58,783
Dan sumpah itu
adalah untuk mempertahankan negara.

364
00:28:58,784 --> 00:29:00,883
Terhadap semua musuh,
asing dan dalam negeri.

365
00:29:00,884 --> 00:29:04,883
Dan sekarang juga
Saya melihat ini sebagai pencerobohan.

366
00:29:04,884 --> 00:29:09,083
situasi di Mexico,
khususnya, ia gila di bawah sana.

367
00:29:09,084 --> 00:29:13,782
Penjahat adalah kartel,
penyeludup ini.

368
00:29:13,783 --> 00:29:16,482
mereka ada
tidak menghiraukan nyawa manusia.

369
00:29:16,483 --> 00:29:21,382
Dan saya banyak ditanya
oleh orang, mengapa saya melakukan ini?

370
00:29:21,383 --> 00:29:23,582
Dan soalan saya kepada mereka ialah,

371
00:29:25,182 --> 00:29:27,582
Kalau bukan saya siapa?

372
00:29:46,881 --> 00:29:49,680
Tolong jangan duduk di sini.

373
00:29:49,681 --> 00:29:51,681
Adakah dia di sini untuk melihat pesakit?

374
00:29:52,081 --> 00:29:54,180
Tidak akan ada masa yang cukup untuk semua orang.

375
00:29:54,380 --> 00:29:56,580
Mana Dr. Mireles?

376
00:30:05,180 --> 00:30:06,380
selamat pagi.

377
00:30:08,579 --> 00:30:09,879
Adakah terdapat ramai pesakit?

378
00:30:10,079 --> 00:30:12,379
Ya, ia penuh sesak.

379
00:30:24,178 --> 00:30:25,178
selamat pagi.

380
00:30:25,179 --> 00:30:26,278
selamat pagi.

381
00:30:26,878 --> 00:30:28,078
Apa nama si comel ini?

382
00:30:28,278 --> 00:30:29,378
Maria Elise.

383
00:30:29,578 --> 00:30:31,978
Dia mengalami banyak cirit-birit dan demam.

384
00:30:32,378 --> 00:30:34,078
Sudah berapa lama dia begini?

385
00:30:34,278 --> 00:30:35,378
Sejak semalam.

386
00:30:36,477 --> 00:30:41,377
Beri dia teh atau air mineral dengan epal.

387
00:30:42,177 --> 00:30:43,677
siapa nama awak?

388
00:30:43,877 --> 00:30:45,077
Gabi.

389
00:30:46,077 --> 00:30:47,876
awak pergi sekolah mana?

390
00:30:47,877 --> 00:30:48,877
Kepada Allende.

391
00:30:49,477 --> 00:30:52,175
Hanya jenius yang pergi ke sekolah itu

392
00:30:52,176 --> 00:30:53,876
Saya pergi ke sana juga.

393
00:30:54,976 --> 00:30:58,176
Setiap Autodefensa mengekalkan tugasnya yang biasa.

394
00:30:58,276 --> 00:31:00,076
selamat tinggal.

395
00:31:00,176 --> 00:31:01,176
Alangkah indahnya.

396
00:31:01,376 --> 00:31:03,275
Saya seorang pakar bedah perubatan.

397
00:31:03,276 --> 00:31:05,674
Autodefensas lain membuat batu bata.

398
00:31:05,675 --> 00:31:07,875
Ada yang nelayan.

399
00:31:07,975 --> 00:31:09,974
Ada yang menjadi penebang kayu.

400
00:31:09,975 --> 00:31:15,275
Tetapi mereka semua sukarela
untuk melindungi bandar kita.

401
00:31:19,074 --> 00:31:20,574
Tiada apa yang berubah.

402
00:31:21,274 --> 00:31:24,874
Penjenayah hanya berubah
tempat - ia sentiasa sama.

403
00:31:26,174 --> 00:31:30,974
Pada asalnya terdapat a
kartel bernama Los Zetas.

404
00:31:31,374 --> 00:31:34,072
Selepas beberapa ketika, La Familia Michoacana Cartel

405
00:31:34,073 --> 00:31:36,073
menyingkirkan Los Zetas.

406
00:31:36,473 --> 00:31:38,573
Tetapi saiznya semakin besar

407
00:31:38,673 --> 00:31:40,772
bahawa mereka dibahagikan kepada dua kumpulan:

408
00:31:40,773 --> 00:31:44,173
La Familia dan Knights Templars.

409
00:31:44,273 --> 00:31:49,472
Pada mulanya, Templar berjanji
untuk tidak mengacau keluarga tempatan.

410
00:31:49,672 --> 00:31:52,972
Tetapi selepas beberapa ketika mereka
mula mengenakan cukai kepada penduduk bandar.

411
00:31:53,972 --> 00:31:57,572
Mereka mengambil alih pengeluaran
daripada limau nipis dan alpukat.

412
00:31:58,172 --> 00:32:00,472
Mereka adalah penguasa mutlak kehidupan

413
00:32:00,572 --> 00:32:03,771
selama 12 tahun, dan tiada siapa
boleh menghentikannya.

414
00:32:04,271 --> 00:32:05,470
Siapa nama awak?

415
00:32:05,471 --> 00:32:07,471
Gonzalo dan Jonathan.

416
00:32:07,671 --> 00:32:12,771
Di sini kita mempunyai peraturan, dan orang
perlu membayar untuk tindakan mereka.

417
00:32:20,270 --> 00:32:23,970
Apabila saya menutup mata saya, saya bermimpi
dari apa yang mereka lakukan terhadap mereka.

418
00:32:30,769 --> 00:32:35,169
Templar mengambil suami saya,
kerana dia adalah seorang Autodefensa.

419
00:32:36,669 --> 00:32:38,869
Mereka meminta tebusan kepada kami.

420
00:32:39,269 --> 00:32:42,969
Kami memberi mereka wang, tetapi
mereka tidak melepaskannya.

421
00:32:44,169 --> 00:32:48,468
Seminggu kemudian mereka menculik saya.

422
00:32:49,968 --> 00:32:54,267
Saya menangis apabila saya melihat saya
suami, dan dia juga menangis.

423
00:32:54,268 --> 00:32:57,968
Kerana dia fikir mereka
akan membunuh saya bersama-sama dengan dia.

424
00:33:03,467 --> 00:33:08,467
Templar sentiasa diberi dadah, mabuk.

425
00:33:09,467 --> 00:33:13,567
Pertama, mereka membakar suami saya dengan
obor semasa dia masih hidup.

426
00:33:15,166 --> 00:33:18,566
Dan selepas itu mereka datang
dengan empat orang lagi.

427
00:33:19,866 --> 00:33:22,766
Dan mereka membunuh mereka seorang demi seorang.

428
00:33:24,566 --> 00:33:31,365
Mereka memotong kepala mereka, tangan mereka,
kaki mereka, semuanya berkeping-keping.

429
00:33:34,065 --> 00:33:36,765
Mereka ketawa seperti orang gila.

430
00:33:37,165 --> 00:33:39,265
Ia menggembirakan mereka.

431
00:33:40,665 --> 00:33:43,763
Lubang sudah digali

432
00:33:43,764 --> 00:33:46,163
dan selepas mereka melemparkannya

433
00:33:46,164 --> 00:33:49,564
mereka juga melemparkan saya ke dalam.

434
00:33:50,864 --> 00:33:54,464
Mereka bermain dengan saya dan
melakukan apa sahaja yang mereka mahu.

435
00:33:57,863 --> 00:34:02,262
Apabila mereka melepaskan saya, itu
yang dipanggil "El Chaneque"

436
00:34:02,263 --> 00:34:04,362
berkata mereka tidak akan membunuh saya.

437
00:34:04,363 --> 00:34:07,262
Kerana apa yang saya saksikan
adalah hukuman saya.

438
00:34:07,263 --> 00:34:11,263
Ia akan membuat saya gila, dan saya
akan menderita sepanjang hidup saya.

439
00:34:18,962 --> 00:34:20,461
"El Chaneque"

440
00:34:20,462 --> 00:34:21,462
dan

441
00:34:21,463 --> 00:34:23,062
"Caballo."

442
00:34:23,462 --> 00:34:25,562
Merekalah yang bertanggungjawab di sana.

443
00:34:28,061 --> 00:34:30,761
Mereka hanya menelefon saya untuk memberitahu saya perkara itu

444
00:34:30,861 --> 00:34:33,461
"Chaneque" dan "Caballo" berada dalam bodega.

445
00:34:35,561 --> 00:34:36,661
di mana?

446
00:34:36,761 --> 00:34:38,861
Sekitar sudut dan sana.

447
00:34:39,561 --> 00:34:42,160
Ayuh, semua orang ke sini!

448
00:34:50,660 --> 00:34:52,760
Saya akan menonton di sini. Awak, di sana.

449
00:35:00,459 --> 00:35:03,259
Dengar! Tembakan adalah
datang dari sana.

450
00:35:04,459 --> 00:35:06,659
Di sana!

451
00:35:08,059 --> 00:35:09,058
Siapa yang melihat mereka?

452
00:35:09,059 --> 00:35:11,258
Paco, mereka ada di dalam.

453
00:35:12,158 --> 00:35:14,557
Bukalah. Beritahu mereka untuk membuka diri.

454
00:35:14,558 --> 00:35:15,558
Buka!

455
00:35:15,559 --> 00:35:17,558
Hei, buka pintu!

456
00:35:21,158 --> 00:35:23,158
Mereka mempunyai senjata! Mereka mempunyai senjata!

457
00:35:23,657 --> 00:35:26,257
Mereka bersenjata! Mereka bersenjata!

458
00:35:27,557 --> 00:35:29,557
Sandarkan dan apit belakang!

459
00:35:33,257 --> 00:35:35,157
Tolak buka pintu sekarang.

460
00:35:37,257 --> 00:35:40,055
Bertahanlah. tahan. saya masuk dulu.

461
00:35:40,056 --> 00:35:41,956
Berserahlah, bangsat!

462
00:35:47,056 --> 00:35:50,056
Berhati-hati sekarang. Berhati-hati.

463
00:35:52,355 --> 00:35:55,654
Lelaki itu ada di sana, tetapi boleh
telah melalui bumbung.

464
00:35:55,655 --> 00:35:57,055
Dan dia mempunyai pistol.

465
00:35:58,655 --> 00:36:00,054
Serahlah, bangsat!

466
00:36:00,055 --> 00:36:01,055
Tembak dia!

467
00:36:07,754 --> 00:36:09,954
Mereka di sana. keparat.

468
00:36:12,354 --> 00:36:13,954
Turun!

469
00:36:15,854 --> 00:36:18,154
Jangan bergerak, anak-anak jalang!

470
00:36:20,354 --> 00:36:22,053
Ia adalah "Chaneque."

471
00:36:25,353 --> 00:36:27,253
Jangan ambil lelaki ini dari saya.

472
00:36:27,453 --> 00:36:29,653
Ini adalah lelaki yang membunuh bapa saudara saya.

473
00:36:31,253 --> 00:36:33,053
Sial!

474
00:36:53,451 --> 00:36:57,851
Inilah lelaki yang membunuh bapa saudara saya!

475
00:36:57,951 --> 00:37:00,851
Di manakah mayat mereka?

476
00:37:01,051 --> 00:37:04,249
Apa yang kamu lakukan kepada mereka,
awak anak jalang?

477
00:37:04,250 --> 00:37:06,550
Di manakah mereka?

478
00:37:34,448 --> 00:37:36,648
Kami akan membawa mereka pergi.

479
00:37:43,748 --> 00:37:45,448
Tiada lagi Templar!

480
00:37:45,548 --> 00:37:47,247
Selamat tinggal, Templar!

481
00:37:48,247 --> 00:37:51,446
Kumpulan vigilante yang dikenali
sebagai "Autodefensas"

482
00:37:51,447 --> 00:37:55,547
mengambil Los Reyes hari ini, salah satu daripada
bandar terbesar di Michoacan.

483
00:37:55,947 --> 00:37:59,746
Dalam beberapa bulan yang lalu, ini
pergerakan bersenjata telah mengambil alih kawalan

484
00:37:59,747 --> 00:38:03,146
daripada 28 bandar dan perbandaran
seluruh negeri.

485
00:38:03,346 --> 00:38:06,045
Perkara 39 dalam Perlembagaan

486
00:38:06,046 --> 00:38:10,145
menyatakan bahawa kuasa
datang dari rakyat.

487
00:38:10,146 --> 00:38:12,045
Jika anda tidak bersatu

488
00:38:12,046 --> 00:38:14,946
mana-mana orang bodoh boleh mentadbir anda.

489
00:38:15,146 --> 00:38:18,545
Jadi penting itu
kamu semua berkumpul.

490
00:38:25,345 --> 00:38:27,945
Kami melakukan operasi.

491
00:38:28,045 --> 00:38:29,945
Semua ini adalah milik Templar.

492
00:38:30,245 --> 00:38:32,944
Meth kristal, kok, dan ganja.

493
00:38:37,544 --> 00:38:39,344
"Tuta" kami datang untuk anda!

494
00:38:54,143 --> 00:38:56,842
"Mireles, Pejuang"

495
00:38:56,843 --> 00:39:00,142
Kami mahu membersihkan Michoacan
daripada organisasi jenayah.

496
00:39:00,342 --> 00:39:03,841
Bebas daripada pemerasan,
penculikan, dan hukuman mati.

497
00:39:03,842 --> 00:39:05,841
Adakah terdapat sebarang cara untuk mendapatkan nombor telefon anda

498
00:39:05,842 --> 00:39:07,141
jadi kami boleh hubungi anda?

499
00:39:07,142 --> 00:39:12,042
Saya tidak mengesyorkannya kerana
isteri saya sangat cemburu.

500
00:39:20,641 --> 00:39:22,941
Masanya telah tiba untuk kita membuka mata.

501
00:39:23,241 --> 00:39:25,740
Masanya telah tiba untuk kita
untuk mengangkat senjata kita.

502
00:39:25,741 --> 00:39:27,740
Sudah tiba masanya kita mempertahankan diri.

503
00:39:27,741 --> 00:39:30,240
Terima kasih banyak, dan mari pergi!

504
00:39:34,140 --> 00:39:35,640
jom pergi!

505
00:39:39,640 --> 00:39:42,538
Presiden
Obama menuju ke Mexico esok,

506
00:39:42,539 --> 00:39:44,138
Tetapi sementara Mexico
harapan presiden.

507
00:39:44,139 --> 00:39:46,938
Untuk menunjuk-nunjuk negaranya
kejayaan ekonomi,

508
00:39:46,939 --> 00:39:49,938
Perang yang berterusan antara
pengedar dadah yang ganas.

509
00:39:49,939 --> 00:39:52,438
Dan pergerakan yang semakin meningkat
daripada orang awam bersenjata.

510
00:39:52,439 --> 00:39:54,939
Mengancam untuk dibayangi
perhimpunan itu.

511
00:39:55,639 --> 00:39:59,538
Dan kini alamat oleh
Presiden Enrique Pena Nieto.

512
00:40:00,638 --> 00:40:06,238
Mexico akan terus bekerja
ke arah menjadi negara undang-undang.

513
00:40:06,338 --> 00:40:08,238
Dan kami akan menggunakan kesempatan ini

514
00:40:08,338 --> 00:40:12,437
untuk mengesahkan komitmen kerajaan saya

515
00:40:12,537 --> 00:40:15,537
untuk meningkatkan keselamatan awam.

516
00:40:17,437 --> 00:40:20,937
Dan mengapa mereka tidak
menangkap seorang Templar?

517
00:40:21,737 --> 00:40:23,237
Bodoh.

518
00:40:25,836 --> 00:40:28,536
Mari kita periksa penghadang.

519
00:40:35,336 --> 00:40:37,136
Kami terus memantau

520
00:40:38,836 --> 00:40:41,534
jadi Templar tidak kembali.

521
00:40:41,535 --> 00:40:44,035
Kerana mereka cuba mengambil semula

522
00:40:44,335 --> 00:40:47,035
bandar-bandar yang telah kita perolehi.

523
00:40:52,835 --> 00:40:54,434
Matikan lampu sekarang.

524
00:40:55,334 --> 00:40:56,634
Berlindung.

525
00:41:03,034 --> 00:41:04,034
Salah seorang daripada kamu hentikan dia!

526
00:41:04,134 --> 00:41:05,134
Potong enjin.

527
00:41:05,134 --> 00:41:06,134
Ambil trak.

528
00:41:07,634 --> 00:41:09,433
Adakah anda mempunyai sebarang maklumat?

529
00:41:09,733 --> 00:41:11,433
Tidak, tiada.

530
00:41:11,533 --> 00:41:14,333
baring.

531
00:41:15,733 --> 00:41:17,733
Dia mempunyai tatu Templar.

532
00:41:17,833 --> 00:41:20,233
Tetapi dia mengatakan dia bukan seorang.

533
00:41:20,433 --> 00:41:23,332
Kami telah melakukan ini selama sepuluh bulan.

534
00:41:26,332 --> 00:41:27,532
Tuan-tuan!

535
00:41:29,432 --> 00:41:31,032
Apabila kami menangkap penjenayah

536
00:41:31,432 --> 00:41:33,532
kami menyerahkan mereka kepada
pihak berkuasa persekutuan.

537
00:41:33,732 --> 00:41:36,532
Tetapi pihak berkuasa menetapkan mereka
bebas dengan senjata dan perisai mereka.

538
00:41:36,632 --> 00:41:41,531
Dan mereka mula menembak dan
membunuh kami 24 jam kemudian.

539
00:41:42,531 --> 00:41:43,731
Siapa yang menangkapnya?

540
00:41:44,231 --> 00:41:45,331
Chago.

541
00:41:49,431 --> 00:41:50,431
Chago.

542
00:41:51,031 --> 00:41:54,030
Mereka ini tidak membuka lembaran baru.

543
00:41:54,330 --> 00:41:56,529
Sekarang kamu semua maafkan dia

544
00:41:56,530 --> 00:41:59,530
tetapi dia tidak akan memaafkan sesiapa pun
daripada kita jika diberi peluang.

545
00:41:59,830 --> 00:42:02,729
Mereka tidak pernah mempunyai belas kasihan kepada sesiapa pun.

546
00:42:02,730 --> 00:42:03,730
tidak pernah.

547
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
Pernah.

548
00:42:07,429 --> 00:42:09,828
Dapatkan semua yang anda boleh daripada dia

549
00:42:09,829 --> 00:42:12,629
dan meletakkan dia ke dalam tanah. serta merta.

550
00:42:12,729 --> 00:42:13,829
Difahamkan.

551
00:42:40,227 --> 00:42:42,726
Saya mengenali wajah awak entah dari mana.

552
00:42:42,727 --> 00:42:45,027
Saya Dr. Jose Manuel Mireles.

553
00:42:45,627 --> 00:42:47,627
Yang selalu masuk tv.

554
00:42:57,326 --> 00:42:59,526
Anda sudah mengeluarkan jahitan anda?

555
00:42:59,726 --> 00:43:01,926
Ya. saya sudah buat.

556
00:43:04,725 --> 00:43:07,525
Lihat, itu datuk!

557
00:43:08,025 --> 00:43:11,825
Kemarilah, keparat kecil.
awak sangat comel. Kau kacau.

558
00:43:39,823 --> 00:43:42,522
Hari ini adalah hari pertama itu
keluarga kami telah bersama

559
00:43:42,523 --> 00:43:44,723
selama lima atau enam bulan.

560
00:43:45,123 --> 00:43:46,823
Baling kami bola!

561
00:43:51,622 --> 00:43:56,822
Suami saya sentiasa a
pemimpin, ke mana sahaja dia pergi.

562
00:43:56,922 --> 00:44:01,820
Tetapi saya tidak pernah membayangkan dia akan melakukannya
menerajui gerakan ini

563
00:44:01,821 --> 00:44:05,021
dan mempertaruhkan nyawanya.

564
00:44:21,020 --> 00:44:22,819
Hari ini di Michoacan

565
00:44:22,820 --> 00:44:25,019
pemimpin Autodefensas.

566
00:44:25,020 --> 00:44:29,720
Dr. Jose Manuel Mireles ialah
cedera parah dalam nahas kapal terbang.

567
00:44:32,419 --> 00:44:38,219
Mireles telah dibawa ke a
hospital di Mexico City.

568
00:44:38,919 --> 00:44:40,918
Pihak berkuasa berkata demikian
mereka akan membuat persembahan

569
00:44:40,919 --> 00:44:45,418
siasatan untuk mengetahui
punca sebenar nahas.

570
00:44:45,618 --> 00:44:47,717
Persoalan besar ialah sama ada ini

571
00:44:47,718 --> 00:44:50,618
kemalangan atau percubaan membunuh.

572
00:44:51,118 --> 00:44:52,918
Sementara itu, Mireles cedera parah.

573
00:44:53,018 --> 00:44:56,018
Dia sedang dirawat kerana kecederaan kepala yang teruk.

574
00:44:56,918 --> 00:45:00,217
Nasib kesihatan Dr. Mireles tidak jelas.

575
00:45:09,717 --> 00:45:14,015
Dengan ketiadaan Dr Mireles, huru-hara
nampaknya meletus di Michoacan

576
00:45:14,016 --> 00:45:17,616
sebagai percubaan Autodefensas
untuk mendapatkan lebih banyak wilayah.

577
00:45:18,416 --> 00:45:22,316
Pada hari Ahad, Autodefensas mengambil
di bandar Nueva Italia.

578
00:45:22,516 --> 00:45:25,715
Ini selepas konfrontasi selama dua jam

579
00:45:25,716 --> 00:45:28,915
bersama ahli Kesatria
kartel dadah Templar.

580
00:45:33,415 --> 00:45:36,915
Kerajaan persekutuan
mengarahkan Autodefensas

581
00:45:37,115 --> 00:45:40,315
berhenti bergaduh dan pulang ke rumah masing-masing.

582
00:45:40,715 --> 00:45:43,913
Dan berkata bahawa akan ada
tiada pengampunan kepada sesiapa

583
00:45:43,914 --> 00:45:50,513
yang membawa senjata tanpa permit.

584
00:45:50,514 --> 00:45:54,513
Tak kira kos. Kami akan
buat apa sahaja

585
00:45:54,514 --> 00:45:58,013
untuk mengembalikan kedaulatan undang-undang!

586
00:46:02,613 --> 00:46:04,712
Autodefensas telah berkata

587
00:46:04,713 --> 00:46:07,112
tidak akan ada rundingan
dengan pihak berkuasa sehingga

588
00:46:07,113 --> 00:46:11,212
para pemimpin Kesatria
Kartel Templar ditahan.

589
00:46:32,211 --> 00:46:34,610
Pemimpin Autodefensas.
Jose Manuel Mireles

590
00:46:34,611 --> 00:46:36,410
yang mengalami kecederaan dalam nahas kapal terbang

591
00:46:36,411 --> 00:46:38,710
kini pulih di Mexico City.

592
00:46:38,711 --> 00:46:40,909
Estanislao beltran torres.

593
00:46:40,910 --> 00:46:43,409
Ahli michoacan
kumpulan pertahanan diri berkata,

594
00:46:43,410 --> 00:46:48,410
"Kemana Dr. Mireles tidak akan pergi
untuk didedahkan kepada umum demi keselamatannya."

595
00:46:53,910 --> 00:46:57,009
Saya tidak tahu apa yang berlaku.

596
00:46:59,009 --> 00:47:03,609
Saya baru ingat bahawa kami akan mendarat.

597
00:47:04,609 --> 00:47:09,808
Perkara terakhir yang saya lihat ialah a
sekumpulan pokok yang sangat rapat

598
00:47:12,208 --> 00:47:17,008
dan kemudian saya bangun tiga
atau empat hari kemudian.

599
00:47:19,808 --> 00:47:24,407
Saya mengalami dua kecederaan saraf tunjang.

600
00:47:26,507 --> 00:47:29,607
Dan separuh muka saya lumpuh.

601
00:47:34,007 --> 00:47:35,407
Ini awak, Romeo.

602
00:47:35,607 --> 00:47:37,506
Betulkah apa yang dilihat oleh mata saya?

603
00:47:38,106 --> 00:47:39,506
Saya sangat jatuh cinta.

604
00:47:39,906 --> 00:47:41,806
Tanpa dia saya tidak boleh hidup.

605
00:47:43,406 --> 00:47:47,606
Saya tidak pernah fikir kita
pergerakan akan menjadi begitu besar.

606
00:47:48,206 --> 00:47:51,006
Saya bimbang tentang keselamatan saya
dan keluarga saya ramai

607
00:47:51,705 --> 00:47:54,905
tetapi tentang keadaan di Michoacan lebih lanjut.

608
00:47:57,005 --> 00:47:59,904
Itulah sebabnya, apabila saya mengalami kemalangan

609
00:47:59,905 --> 00:48:02,604
Saya telah menetapkan kawan saya

610
00:48:02,605 --> 00:48:05,304
Estanislao Beltran Torres

611
00:48:05,305 --> 00:48:07,803
dikenali sebagai "Papa Smurf"

612
00:48:07,804 --> 00:48:13,003
untuk menjaga tanggungjawab saya

613
00:48:13,004 --> 00:48:17,004
sebagai penceramah rasmi bagi pergerakan itu.

614
00:48:19,104 --> 00:48:20,304
Apa yang berlaku?

615
00:48:21,803 --> 00:48:23,503
Apa yang berlaku?

616
00:48:33,303 --> 00:48:35,002
Ini pasti rumahnya.

617
00:48:35,102 --> 00:48:36,102
kepunyaan siapa

618
00:48:36,103 --> 00:48:38,602
Lelaki yang menjual dadah untuk Templar.

619
00:48:50,101 --> 00:48:51,201
Tengok.

620
00:48:57,701 --> 00:48:59,300
Ini kepunyaan Templar?

621
00:48:59,301 --> 00:49:01,601
Ya. Dapatkan sesuatu jika anda mahukannya.

622
00:49:04,200 --> 00:49:07,899
Sebelum semua ini, Templar,
mereka memecah masuk ke dalam rumah

623
00:49:07,900 --> 00:49:11,700
mengambil wang, barangan, malah
anjing yang mereka ambil.

624
00:49:13,700 --> 00:49:16,100
Jadi sekarang apabila kita masuk ke rumah-rumah ini

625
00:49:16,200 --> 00:49:19,399
kita mengambil apa yang menjadi milik kita.

626
00:49:21,299 --> 00:49:24,099
Kami yang bertuah, buat masa ini.

627
00:49:30,199 --> 00:49:33,098
Perhatian, semua orang dalam
bandar: Anda dijemput

628
00:49:33,298 --> 00:49:38,698
ke mesyuarat maklumat
dengan Autodefensas.

629
00:49:39,098 --> 00:49:41,298
Tolong lima minit lagi.

630
00:49:41,698 --> 00:49:44,798
Lima minit sehingga
lelaki datang untuk bercakap.

631
00:49:49,097 --> 00:49:50,697
Jom naik kan?

632
00:49:51,397 --> 00:49:52,797
selamat petang.

633
00:49:53,097 --> 00:49:55,197
Nama saya Estanislao Beltran Torres.

634
00:49:55,397 --> 00:49:58,296
Dan kami datang ke sini untuk memberitahu anda

635
00:49:58,297 --> 00:50:00,697
apa yang kita lakukan sebenarnya.

636
00:50:01,696 --> 00:50:04,295
Mereka membunuh keluarga kita.

637
00:50:04,296 --> 00:50:07,896
Mereka mengambil barang-barang kami dan
hak kesulungan keluarga kita.

638
00:50:08,396 --> 00:50:09,596
Dan tiba masanya

639
00:50:09,896 --> 00:50:12,696
apabila kita rakyat
tidak tahan lagi.

640
00:50:12,896 --> 00:50:14,496
Jadi kita akan...

641
00:50:15,296 --> 00:50:18,495
Tetapi kami berada dalam keadaan aman. Kami
tidak pernah meminta pertolongan.

642
00:50:18,995 --> 00:50:21,795
Orang-orang kamu membersihkan senjata mereka di jalanan.

643
00:50:21,895 --> 00:50:24,295
Bagaimana jika salah seorang daripada mereka
menembak anak saya secara tidak sengaja?

644
00:50:24,495 --> 00:50:25,595
Dan satu lagi perkara.

645
00:50:25,695 --> 00:50:27,595
Saya pernah nampak lelaki awak bercumbuan dengan perempuan

646
00:50:27,695 --> 00:50:29,395
di restoran dan kedai kami.

647
00:50:29,595 --> 00:50:31,494
Dan saya rasa itu salah.

648
00:50:32,094 --> 00:50:35,194
Terima kasih kerana berkata demikian.

649
00:50:35,394 --> 00:50:38,594
Saya akan bercakap dengan mereka tentang kesilapan.

650
00:50:38,994 --> 00:50:41,594
Kami juga tidak mahu anda menceroboh rumah.

651
00:50:41,694 --> 00:50:44,893
Dan kami tidak mahu tindakan balas.

652
00:50:45,093 --> 00:50:48,492
Kerana saya mendengar anda membuang beberapa rumah.

653
00:50:48,493 --> 00:50:51,293
Saya seorang guru. saya ada
keluarga saya di sini bersama saya.

654
00:50:51,593 --> 00:50:53,193
Apa yang saya mahukan ialah kedamaian.

655
00:50:53,293 --> 00:50:55,192
Tidak kira siapa yang memberikannya kepada kita.

656
00:50:55,193 --> 00:50:56,493
Adakah itu jelas?

657
00:50:56,693 --> 00:50:58,293
Jika anda, atau kerajaan

658
00:50:58,393 --> 00:51:00,192
Saya tidak tahu bagaimana ia berfungsi, saya tidak tahu.

659
00:51:00,292 --> 00:51:02,492
Tetapi apa yang saya mahu ialah anda menawarkan kami...

660
00:51:02,692 --> 00:51:04,392
Mereka bukan institusi.

661
00:51:04,592 --> 00:51:08,691
Itulah sebabnya kita mempunyai Tentera Darat,
Polis Persekutuan, dan Tentera Laut.

662
00:51:08,692 --> 00:51:10,792
Itulah institusi undang-undang!

663
00:51:11,592 --> 00:51:16,291
Dengar, keadaan Michoacan dahulu
ditimpa jenayah terancang!

664
00:51:16,391 --> 00:51:20,091
Saya nak awak faham
semua kerja yang telah kami lakukan!

665
00:51:20,691 --> 00:51:23,491
Kami telah memberi anda keselamatan,
kami telah memberi anda ketenangan.

666
00:51:23,691 --> 00:51:25,691
Kami bukan orang jahat.

667
00:51:26,991 --> 00:51:31,590
Tetapi anda berada di dalam van tanpa
plat lesen, melanggar undang-undang!

668
00:51:31,690 --> 00:51:34,590
Kami tidak boleh percaya kepada penjenayah!

669
00:51:35,190 --> 00:51:38,290
Percayalah kepada kami, ia akan baik-baik saja.

670
00:51:38,590 --> 00:51:42,689
Anda merampas undang-undang, dan
ia bukan tempat anda untuk melakukannya!

671
00:51:44,189 --> 00:51:47,289
Jika kita tidak percaya pada
institusi negara

672
00:51:47,489 --> 00:51:51,089
kita sudah selesai sebagai rakyat!

673
00:51:56,588 --> 00:51:58,387
sebab tu...

674
00:51:58,388 --> 00:52:01,087
Saya secara terbuka mengakui kesilapan kita.

675
00:52:01,088 --> 00:52:03,288
Kami telah memecat orang yang bertanggungjawab.

676
00:52:34,586 --> 00:52:35,986
...Siapa itu, Tim?

677
00:52:39,086 --> 00:52:41,084
Mengambil
perkara ke tangan mereka sendiri,

678
00:52:41,085 --> 00:52:43,384
Kebangkitan kartel
keganasan dan pembunuhan.

679
00:52:43,385 --> 00:52:44,884
Telah mencetuskan kemunculan.

680
00:52:44,885 --> 00:52:46,784
Kumpulan vigilante bersenjata lengkap.

681
00:52:46,785 --> 00:52:50,584
lelaki itu adalah
lebih dalam di Mexico.

682
00:52:50,585 --> 00:52:54,183
Mereka berada di selatan
pergunungan michoacan.

683
00:52:54,184 --> 00:52:56,383
Mereka mengambil semula.

684
00:52:56,384 --> 00:52:57,983
Apa yang mereka miliki dari kartel,

685
00:52:57,984 --> 00:52:59,783
Dan bagus untuk dilihat
bahawa mereka sedang berdiri.

686
00:52:59,784 --> 00:53:01,183
Dan kembali kepada mereka.

687
00:53:01,184 --> 00:53:03,483
Oh anda tidak tahu siapa,
siapa sebenarnya yang menolong mereka?

688
00:53:03,484 --> 00:53:06,083
Adakah hanya orang bandar,
atau adakah kerajaan terlibat,

689
00:53:06,084 --> 00:53:07,583
Atau kartel yang terlibat?

690
00:53:07,584 --> 00:53:10,082
Walaupun itu benar,
apabila mereka cukup kuat.

691
00:53:10,083 --> 00:53:12,082
Mereka akan pergi selepas
kartel yang mempersenjatai mereka,

692
00:53:12,083 --> 00:53:14,683
Jadi saya harap mereka menendang
beberapa keldai di bawah sana.

693
00:53:16,683 --> 00:53:19,483
Ia adalah cara yang sepatutnya
selesai di sini juga.

694
00:53:21,783 --> 00:53:23,382
Pangkalan, pangkalan, masuk.

695
00:53:24,182 --> 00:53:25,282
apa khabar?

696
00:53:25,682 --> 00:53:28,582
Sesiapa yang bertanggungjawab - mereka memerlukan bekalan.

697
00:53:28,982 --> 00:53:32,382
Kami hanya membelanjakan $400
pada pengimbas digital baharu.

698
00:53:33,782 --> 00:53:36,181
Pengakap mula
untuk menggunakan radio yang disulitkan,

699
00:53:36,182 --> 00:53:38,380
Jadi kita perlu mempertingkatkan kita.

700
00:53:38,381 --> 00:53:40,380
Kami belum menerima bekalan di sini

701
00:53:40,381 --> 00:53:41,581
dan tidak mempunyai air.

702
00:53:42,981 --> 00:53:45,181
Saya dalam perjalanan. Hantar Coyote.

703
00:53:45,581 --> 00:53:47,181
Sialan!

704
00:53:50,181 --> 00:53:52,879
Ambil laluan belakang.

705
00:53:52,880 --> 00:53:55,080
Saya tertanya-tanya sama ada mereka
sekarang di sini.

706
00:53:56,880 --> 00:53:58,579
Pengakap di atas pergunungan.

707
00:53:58,580 --> 00:54:00,579
Hampir seperti
kawalan trafik udara,

708
00:54:00,580 --> 00:54:03,879
Tetapi saya suka memanggil mereka
kawalan trafik dadah.

709
00:54:03,880 --> 00:54:07,279
Mereka adalah mata
untuk lelaki di tanah.

710
00:54:08,579 --> 00:54:11,078
Jika kita boleh mengambil mata
jauh dari kartel,

711
00:54:11,079 --> 00:54:14,479
Kita boleh letak sedikit penyok
dalam apa yang berlaku.

712
00:54:19,479 --> 00:54:21,077
adakah anda meniru di sana, sederhana?

713
00:54:21,078 --> 00:54:25,477
Saya menghantar beberapa
lelaki untuk berpusing ke bawah dan sekeliling,

714
00:54:25,478 --> 00:54:28,277
Sekiranya kita siram
pengakap dari atas.

715
00:54:28,278 --> 00:54:30,178
roger di sini, terserah kepada anda.

716
00:54:32,678 --> 00:54:34,777
ini kali ketiga saya
sampaikan perkara ini,

717
00:54:34,877 --> 00:54:36,777
Dan mereka melarikan diri setiap kali.

718
00:54:37,777 --> 00:54:40,477
Jadi saya mempunyai tulang
untuk memilih dengan lelaki ini.

719
00:54:43,777 --> 00:54:45,277
keparat ini.

720
00:55:32,773 --> 00:55:35,072
Nailer, sederhana.

721
00:55:35,073 --> 00:55:36,373
teruskan.

722
00:55:38,773 --> 00:55:42,572
Dimaklumkan.
Duke mempunyai 07 mayat.

723
00:55:42,573 --> 00:55:47,072
Kasut permaidani yang disamarkan
secara peribadi.

724
00:55:51,972 --> 00:55:53,872
sial!

725
00:56:00,872 --> 00:56:02,071
Hola.

726
00:56:06,271 --> 00:56:08,071
Duduklah.

727
00:56:20,170 --> 00:56:21,969
Mexico?

728
00:56:21,970 --> 00:56:24,070
- siapa yang buat?
- lelaki ini, di sini.

729
00:56:28,070 --> 00:56:30,568
Itu anjing hutan mereka,
dia lelaki di hadapan.

730
00:56:30,569 --> 00:56:32,468
Dia yang
bercakap bahasa Inggeris.

731
00:56:32,469 --> 00:56:33,868
Dia pemandu.

732
00:56:33,869 --> 00:56:35,968
Ya, ya, ya...

733
00:56:35,969 --> 00:56:38,568
Saya bercakap bahasa Inggeris kerana
Saya bekerja di Cancun.

734
00:56:38,569 --> 00:56:40,268
Anda tahu di mana Cancun...?

735
00:56:40,269 --> 00:56:41,568
Saya tahu di mana Cancun.

736
00:56:41,569 --> 00:56:44,568
- Saya bekerja di sana dan saya berbahasa Inggeris...
- Uh-huh.

737
00:56:47,768 --> 00:56:49,768
Habis, kita boleh pergi.

738
00:56:53,168 --> 00:56:54,668
Saya akan berada di hadapan.

739
00:56:55,768 --> 00:56:59,267
Sesiapa menyentuh saya, lepaskan mereka.

740
00:56:59,767 --> 00:57:01,267
Roger itu.

741
00:57:07,067 --> 00:57:08,467
Okay, jom pergi.

742
00:57:24,966 --> 00:57:27,464
Tucson, ini Clint
dengan peninjauan sempadan Arizona,

743
00:57:27,465 --> 00:57:30,364
Saya hanya ingin memberitahu anda semua
kami memerlukan ejen untuk pengangkutan,

744
00:57:30,365 --> 00:57:33,165
Kami ada tujuh
dari gunung Guemero.

745
00:57:34,465 --> 00:57:36,564
Nailer kepada spartan...

746
00:57:36,565 --> 00:57:38,564
Adakah anda fikir
ada pengakap lain?

747
00:57:38,565 --> 00:57:41,365
bekalan semula untuk pengakap.

748
00:57:59,263 --> 00:58:02,762
semakin banyak
Saya menghabiskan masa di sini.

749
00:58:02,763 --> 00:58:07,462
Saya melihat orang yang tidak bersalah
menjadi mangsa peperangan.

750
00:58:07,463 --> 00:58:09,662
Bahawa mereka tidak
mahu mana-mana bahagian,

751
00:58:09,663 --> 00:58:12,462
Tetapi mereka tersekat
betul-betul di tengah-tengahnya.

752
00:58:13,462 --> 00:58:15,461
Saya tidak akan menutup mata saya,

753
00:58:15,462 --> 00:58:17,762
Saya tidak akan pergi
untuk melihat ke arah lain.

754
00:58:58,459 --> 00:59:00,758
Pada 24 Februari 2014, Autodefensas

755
00:59:00,759 --> 00:59:03,159
akan menyambut ulang tahun pertama mereka.

756
00:59:03,459 --> 00:59:06,358
Mereka juga akan menghormati
kembalinya Dr. Jose Manuel Mireles.

757
00:59:06,359 --> 00:59:08,257
Dia telah pergi sejak Januari

758
00:59:08,258 --> 00:59:11,558
apabila kapal terbang hampir terhempas
mengorbankan nyawanya.

759
00:59:20,558 --> 00:59:22,158
Apa jenis cermin mata yang anda mahukan?

760
00:59:22,457 --> 00:59:24,457
Ray-Bans? Saya suka mereka besar.

761
00:59:26,457 --> 00:59:29,657
Maaf, saya hanya mahu
bertanya khabar kepada Dr. Mireles.

762
00:59:29,957 --> 00:59:33,456
Saya dari Matamoros. awak boleh
bayangkan bagaimana keadaan di sana.

763
00:59:33,457 --> 00:59:35,757
Terima kasih untuk semua yang telah anda lakukan.

764
00:59:36,057 --> 00:59:41,756
Esok adalah yang pertama
ulang tahun, jadi tonton berita.

765
00:59:45,456 --> 00:59:46,755
Dia seorang yang berani.

766
00:59:46,756 --> 00:59:49,655
Dan masanya sukar
di negara kita ini,

767
00:59:49,656 --> 00:59:52,654
Dan lelaki ini mempunyai...

768
00:59:52,655 --> 00:59:54,755
Seperti yang kita katakan di Mexico.

769
00:59:54,855 --> 00:59:56,855
Dia mempunyai bola

770
01:00:11,554 --> 01:00:12,554
Hei, ayah?

771
01:00:12,555 --> 01:00:13,654
Ya, sayang?

772
01:00:13,954 --> 01:00:20,753
Adakah mana-mana orang jahat itu di bandar?

773
01:00:21,453 --> 01:00:23,653
Itulah gunanya pengawal peribadi.

774
01:00:24,253 --> 01:00:26,653
Tetapi itu tidak bermakna saya
akan meletakkan kawalan saya.

775
01:00:26,953 --> 01:00:29,853
Mari kita pergi menyapa ayah saya.

776
01:00:32,653 --> 01:00:34,652
Apa khabar ayah?

777
01:00:34,852 --> 01:00:38,652
Apa khabar anakku?

778
01:00:41,552 --> 01:00:43,952
Apa perasaan awak?

779
01:00:44,152 --> 01:00:46,852
Muka saya lumpuh sepenuhnya.

780
01:00:49,251 --> 01:00:51,150
Saya terkena di sini.

781
01:00:51,151 --> 01:00:53,551
Saya mempunyai skru di kepala saya.

782
01:01:10,550 --> 01:01:15,150
Alhamdulillah awak okey, anak saya.

783
01:01:16,950 --> 01:01:19,549
Saya telah diberi peluang kedua.

784
01:01:20,749 --> 01:01:22,049
Nanti jumpa lagi.

785
01:01:23,449 --> 01:01:24,749
anakku sayang.

786
01:01:25,649 --> 01:01:27,849
Berehatlah, anakku.

787
01:01:46,447 --> 01:01:48,447
Selamat datang "El Doctor." Kami bersama anda.

788
01:01:48,547 --> 01:01:49,747
terima kasih.

789
01:01:50,447 --> 01:01:52,247
Hidup kebebasan!

790
01:01:53,747 --> 01:01:55,647
Hidup 24 Februari!

791
01:01:56,847 --> 01:01:58,547
Hidup Mireles!

792
01:02:29,145 --> 01:02:33,344
Autodefensas memerlukan suara.

793
01:02:35,344 --> 01:02:40,044
Suara yang mempunyai keberanian
untuk memberitahunya bagaimana keadaannya.

794
01:02:40,644 --> 01:02:42,343
Ia adalah suara

795
01:02:42,344 --> 01:02:45,343
yang telah tidak hadir untuk
sebab yang kita semua tahu.

796
01:02:45,643 --> 01:02:47,143
Suara itu adalah

797
01:02:47,343 --> 01:02:48,343
dan adalah

798
01:02:48,344 --> 01:02:50,043
"El Doktor" Mireles.

799
01:03:02,142 --> 01:03:05,841
Pada hari ini, setahun yang lalu

800
01:03:05,842 --> 01:03:08,341
kami mengatasi kebimbangan kami

801
01:03:08,342 --> 01:03:10,742
mengatasi ketakutan kami.

802
01:03:11,542 --> 01:03:13,541
Segelintir orang yang berani

803
01:03:14,341 --> 01:03:16,141
mengangkat tangan.

804
01:03:16,241 --> 01:03:18,441
Dan bandar Tepalcatepec

805
01:03:18,941 --> 01:03:21,441
membunyikan loceng di seluruh negara!

806
01:03:24,341 --> 01:03:28,240
Kami menandatangani kemerdekaan kami dengan darah

807
01:03:28,540 --> 01:03:31,540
kemerdekaan kita daripada jenayah terancang.

808
01:03:31,840 --> 01:03:35,540
Tetapi ia lebih penting daripada
jangan sesekali merendahkan penjagaan kita.

809
01:03:35,640 --> 01:03:39,340
Terima kasih banyak-banyak dan selamat malam.

810
01:03:46,939 --> 01:03:48,139
Hello.

811
01:03:51,139 --> 01:03:52,739
Pegang saya atau saya akan jatuh.

812
01:03:53,039 --> 01:03:54,939
Saya masih pening.

813
01:03:55,938 --> 01:03:57,138
Saya masih pening.

814
01:04:31,836 --> 01:04:33,236
Puan, apa khabar?

815
01:04:33,436 --> 01:04:36,336
Saya akan bertanya khabar sebentar lagi.
Tangan saya kotor.

816
01:04:36,636 --> 01:04:38,336
Selamat berjumpa kembali di rumah anda.

817
01:04:38,436 --> 01:04:39,435
Apa khabar, Ana?

818
01:04:39,436 --> 01:04:40,834
bagus. seronok jumpa awak.

819
01:04:40,835 --> 01:04:41,835
Begitu juga.

820
01:04:42,335 --> 01:04:43,535
Lelaki, duduk.

821
01:04:44,935 --> 01:04:47,434
Semua orang, saya perlu bercakap dengan serius.

822
01:04:47,435 --> 01:04:48,635
ya. betul tu.

823
01:04:49,435 --> 01:04:50,635
Anda tahu apa, kawan-kawan?

824
01:04:50,735 --> 01:04:52,635
Saya menerima banyak aduan

825
01:04:53,534 --> 01:04:55,634
untuk apa yang kumpulan "The Viagras" lakukan.

826
01:04:55,934 --> 01:04:58,234
Ia sangat penting untuk kita ketahui

827
01:04:58,434 --> 01:05:01,334
Autodefensas yang melakukan ini!

828
01:05:01,534 --> 01:05:05,333
Beberapa pemimpin yang sama yang membuat peraturan

829
01:05:05,334 --> 01:05:07,234
adalah yang pertama memecahkan mereka.

830
01:05:07,534 --> 01:05:09,133
Beberapa pemimpin berkata

831
01:05:09,233 --> 01:05:12,133
"Oh, jangan masuk rumah.
Jangan buat ini, jangan buat itu."

832
01:05:12,233 --> 01:05:14,233
Setengah jam kemudian

833
01:05:14,433 --> 01:05:17,133
siapa yang anda fikir saya dapati masuk ke dalam rumah?

834
01:05:18,333 --> 01:05:20,133
Mereka yang berkata, "Jangan masuk ke sana."

835
01:05:20,433 --> 01:05:22,232
Tengok. Biar saya beritahu awak sesuatu.

836
01:05:22,532 --> 01:05:24,432
Tiada satu rumah pun dicari.

837
01:05:24,632 --> 01:05:27,032
Tiada satu rumah pun dimasuki.

838
01:05:27,132 --> 01:05:30,132
Saya tidak percaya mengambil
apa sahaja daripada sesiapa sahaja.

839
01:05:31,232 --> 01:05:33,532
Saya tidak baik dengan jenis najis itu.

840
01:05:35,132 --> 01:05:38,030
Papa Smurf, dengar cakap saya.

841
01:05:38,031 --> 01:05:41,930
Kita tidak boleh menjadi penjenayah
kita lawan.

842
01:05:41,931 --> 01:05:43,731
Difahamkan.

843
01:05:55,630 --> 01:05:58,730
Apabila anda memberhentikan kereta dan memberitahu seorang lelaki,
"Masuk!"

844
01:05:58,830 --> 01:06:01,129
Dan dia berkata, "Tidak. Saya tidak mahu masuk."

845
01:06:01,130 --> 01:06:03,530
Kemudian anda memberi dia
syok sikit, macam ni.

846
01:06:03,630 --> 01:06:07,329
Dia akan pergi seperti ini... dan anda akan
boleh paksa dia masuk.

847
01:06:07,429 --> 01:06:10,429
Anda boleh teruskan, akhirnya
dia akan mendapatnya: "Masuk!"

848
01:06:10,529 --> 01:06:11,529
"Masuk!"

849
01:06:11,829 --> 01:06:13,129
"Masuk!"

850
01:06:26,128 --> 01:06:27,528
Di atas tanah!

851
01:06:30,728 --> 01:06:32,328
Letakkan tangan anda di belakang anda.

852
01:06:32,428 --> 01:06:33,727
Dia di Jalan Ruana?

853
01:06:33,728 --> 01:06:34,727
Ya.

854
01:06:36,527 --> 01:06:38,027
Letakkan tangan anda di belakang anda.

855
01:06:38,127 --> 01:06:40,927
Diamlah wahai anak bangsat!
Kami dapat awak sekarang.

856
01:06:47,727 --> 01:06:50,426
Senjata! Semak sama ada dia
bawa senjata dulu!

857
01:06:50,626 --> 01:06:52,326
Adakah anda tahu siapa saya, homo?

858
01:06:52,526 --> 01:06:54,126
Anda sangat kacau, anjing.

859
01:06:54,526 --> 01:06:57,026
Sialan, ini gila.

860
01:07:04,825 --> 01:07:07,625
Terdapat peninjau di mana-mana.

861
01:07:23,424 --> 01:07:24,724
Jaga belakang anda.

862
01:07:29,624 --> 01:07:31,324
Jangan bergerak!

863
01:07:34,323 --> 01:07:36,423
Kami perlu menyemak bumbung.

864
01:07:40,023 --> 01:07:41,323
Di sana!

865
01:07:43,423 --> 01:07:44,623
Mereka naik!

866
01:07:49,122 --> 01:07:50,522
Masuk, kawan!

867
01:07:54,322 --> 01:07:56,422
Kereta mana yang menembak kami?

868
01:07:56,722 --> 01:07:59,122
Ia adalah Jetta putih.

869
01:08:05,321 --> 01:08:06,521
Jetta Putih.

870
01:08:08,421 --> 01:08:10,221
Pergi dari jalan, bangsat!

871
01:08:12,721 --> 01:08:16,320
Jangan ikut kereta tu, ikut Cherokee.

872
01:08:17,420 --> 01:08:19,520
Tunggu. Dia keseorangan.

873
01:08:20,020 --> 01:08:21,520
Tunggu kawan, jangan dekat sangat.

874
01:08:21,620 --> 01:08:24,120
Jadi kita boleh ada ruang untuk menembak.

875
01:08:25,120 --> 01:08:27,820
Pukul dia supaya dia berhentikan kereta!

876
01:08:30,219 --> 01:08:32,719
awak datang dari mana?

877
01:08:33,219 --> 01:08:34,519
Tolong keluar.

878
01:08:35,619 --> 01:08:36,919
awak datang dari mana?

879
01:08:37,019 --> 01:08:38,319
Saya datang dari kerja.

880
01:08:38,419 --> 01:08:39,419
di mana?

881
01:08:39,420 --> 01:08:41,018
Di Cuitzeo.

882
01:08:41,019 --> 01:08:42,419
ID saya ada di sana.

883
01:08:44,518 --> 01:08:46,518
Ayah!

884
01:08:49,518 --> 01:08:50,618
Siapa Jorge?

885
01:08:50,718 --> 01:08:51,718
Seorang abang kepada saya.

886
01:08:51,818 --> 01:08:53,718
Dan van mana yang akan anda basuh?

887
01:08:53,818 --> 01:08:54,818
yang ini.

888
01:08:54,918 --> 01:08:55,918
kenapa?

889
01:08:56,518 --> 01:08:59,617
Kenapa, kawan? Ini untuk keselamatan. Jawab saya!

890
01:08:59,717 --> 01:09:01,617
Puan, tolong. Datang ke sini.

891
01:09:01,717 --> 01:09:05,017
Kami akan mengikutinya
ke mana sahaja anda membawanya.

892
01:09:05,117 --> 01:09:06,316
Ke mana sahaja awak bawa dia.

893
01:09:06,317 --> 01:09:08,116
Biar saya bercakap dengan dia seorang diri. Tolonglah puan!

894
01:09:08,117 --> 01:09:09,917
Kalau awak buat sesuatu pada dia, saya akan mati!

895
01:09:10,117 --> 01:09:12,616
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepadanya.

896
01:09:13,016 --> 01:09:15,116
Sayang, bertenang.

897
01:09:15,316 --> 01:09:16,716
Adakah anda mempunyai senjata?

898
01:09:16,916 --> 01:09:18,116
tiada apa-apa? Dadah?

899
01:09:18,316 --> 01:09:19,716
Tidak, tiada apa.

900
01:09:19,916 --> 01:09:21,916
Ada tembak-menembak, kawan saya.

901
01:09:22,016 --> 01:09:23,616
Dan kita perlu menyoal semua orang.

902
01:09:23,816 --> 01:09:24,816
Semuanya bagus, tuan.

903
01:09:25,016 --> 01:09:26,316
Sayangku, jangan risau.

904
01:09:26,416 --> 01:09:28,215
Biarkan ayah anda menjawab soalan.

905
01:09:28,415 --> 01:09:29,715
Hei, bawa dia masuk ke dalam kereta!

906
01:09:29,815 --> 01:09:34,515
Tidak, ayah... saya mahu mati! Saya mahu mati!

907
01:09:34,915 --> 01:09:38,715
Saya akan mengambil pisau, dan
Saya akan bunuh diri!

908
01:09:44,914 --> 01:09:48,213
Puan, kami ingin bertanya kepadanya beberapa soalan.

909
01:09:48,214 --> 01:09:49,314
Maklumlah.

910
01:09:56,513 --> 01:09:57,813
Tundukkan kepalamu, keparat!

911
01:09:58,113 --> 01:09:59,113
Tangan di atas kepala anda.

912
01:09:59,313 --> 01:10:01,813
Kerana jika tidak saya akan menembak awak sepenuhnya.

913
01:10:02,813 --> 01:10:04,112
Saya tidak mempunyai apa-apa.

914
01:10:04,113 --> 01:10:05,113
Anda pasti?

915
01:10:05,114 --> 01:10:06,212
ya.

916
01:10:06,213 --> 01:10:08,713
Kami mahu membersihkan jalan raya
daripada pesalah, anda tahu?

917
01:10:08,913 --> 01:10:10,911
Anda pasti anda tiada kaitan dengan mereka?

918
01:10:10,912 --> 01:10:11,912
tiada apa.

919
01:10:11,913 --> 01:10:13,511
Anda tidak pernah bekerja dengan Templar?

920
01:10:13,512 --> 01:10:14,611
Saya tidak tahu apa...

921
01:10:14,612 --> 01:10:17,111
Saya bercakap dengan awak. Anda tidak pernah
bekerja dengan Templar?

922
01:10:17,112 --> 01:10:18,112
Tidak.

923
01:10:18,113 --> 01:10:19,311
Anda bersumpah?

924
01:10:19,312 --> 01:10:20,312
ya.

925
01:10:20,313 --> 01:10:23,212
Anda tahu anda sedang memadamkan WhatsApp
mesej dari tiga orang bajingan.

926
01:10:23,312 --> 01:10:25,410
Awak tahu betul awak menyembunyikan sesuatu.

927
01:10:25,411 --> 01:10:27,411
Anda mahu melakukan ini dengan cara yang sukar?

928
01:10:30,111 --> 01:10:31,911
Adakah anda Zeta Cartel? Atau Kartel Templar?

929
01:10:32,211 --> 01:10:33,810
Atau Generasi Baru X?

930
01:10:33,811 --> 01:10:37,510
saya tak bersalah. Saya cuma ada
kereta yang kelihatan serupa

931
01:10:37,511 --> 01:10:40,610
ke kereta yang kamu tuju.

932
01:10:41,010 --> 01:10:43,509
Jangan pandang saya. Anda bekerja dengan siapa?

933
01:10:43,510 --> 01:10:45,110
Beritahu saya dengan siapa anda bekerja.

934
01:10:45,210 --> 01:10:46,310
Dengan polis.

935
01:10:47,710 --> 01:10:50,810
Dengan polis yang bekerja
dengan Templar atau tidak?

936
01:10:51,110 --> 01:10:53,109
Saya bekerja dengan polis, saya rasa.

937
01:10:53,409 --> 01:10:55,509
Mereka mempunyai kamu semua terlatih.

938
01:10:57,409 --> 01:11:00,809
Mereka merosakkan tatu mereka
jadi mereka tidak boleh dikenali.

939
01:11:02,109 --> 01:11:04,309
Tatu pengecut sialan.

940
01:11:06,209 --> 01:11:09,008
Anda mempunyai beberapa bola besar
menembak kami lebih awal.

941
01:11:10,608 --> 01:11:11,608
Mana pistol?

942
01:11:11,609 --> 01:11:13,307
Mengapa anda tidak melakukan ujian balistik?

943
01:11:13,308 --> 01:11:15,907
Ujian balistik apa? kami
bukan di Amerika Syarikat.

944
01:11:15,908 --> 01:11:18,008
Beritahu saya di mana pistol itu berada sekarang.

945
01:11:18,308 --> 01:11:22,007
Anda bekerja untuk siapa? jangan
mendapat pukulan, kawan.

946
01:11:23,207 --> 01:11:25,607
Anda tahu masalah saya
pernah dengan awak jadi polis?

947
01:11:25,707 --> 01:11:27,506
Anda berasa seperti anda mempunyai bola besar

948
01:11:27,507 --> 01:11:29,206
dengan seragam dan pistol itu

949
01:11:29,207 --> 01:11:31,507
mendera penduduk bandar.

950
01:11:31,807 --> 01:11:33,007
Tidak lagi, kawan.

951
01:11:35,507 --> 01:11:38,306
Persetankan sistem.

952
01:11:43,106 --> 01:11:45,806
Eh, awak guna losyen jenis apa?

953
01:11:46,606 --> 01:11:48,906
Anda mempunyai kulit yang sangat lembut.

954
01:11:59,805 --> 01:12:03,704
Terdapat undang-undang yang dipanggil, "Mata untuk
mata, gigi ganti gigi."

955
01:12:03,705 --> 01:12:04,904
Jika anda tidak bersalah

956
01:12:04,905 --> 01:12:07,903
anda akan dibenarkan pergi, kecuali
untuk ketakutan yang anda alami.

957
01:12:07,904 --> 01:12:09,103
tak apa.

958
01:12:09,104 --> 01:12:11,404
Tetapi jika anda melakukan sesuatu yang buruk

959
01:12:11,604 --> 01:12:14,704
jika anda memotong jari, maka
kami akan memotong lima daripada anda.

960
01:12:15,304 --> 01:12:16,504
saya nampak.

961
01:12:17,204 --> 01:12:21,003
Seseorang tidak boleh meninggalkan kehidupan ini
tanpa membayar untuk jenayah anda.

962
01:12:55,301 --> 01:12:57,201
Lelaki lain akan datang tidak lama lagi.

963
01:12:57,801 --> 01:12:58,801
Turunkan kepala sialan awak.

964
01:12:58,802 --> 01:13:01,300
Saya satu-satunya yang tidak akan mengalahkan anda,
jadi bercakap dengan saya.

965
01:13:01,301 --> 01:13:04,499
Jika saya meninggalkan bilik ini, mereka akan
kalahkan kamu.

966
01:13:04,500 --> 01:13:06,199
Saya tanya awak satu perkara.

967
01:13:06,200 --> 01:13:08,199
Adakah anda campur aduk dalam hal ini?

968
01:13:08,200 --> 01:13:10,099
Jawab saya, ya atau tidak.

969
01:13:10,100 --> 01:13:12,600
Jangan cakap mungkin, sebab saya tahu awak tahu.

970
01:13:20,399 --> 01:13:23,799
Anda lihat apa yang berlaku
apabila anda melakukan perkara yang tidak baik?

971
01:13:37,398 --> 01:13:39,797
Kerajaan Mexico telah
mengambil langkah baru untuk mengawal

972
01:13:39,798 --> 01:13:43,098
keadaan yang rumit
di negeri Michoacan.

973
01:13:43,198 --> 01:13:46,496
Saya secara peribadi membuat tawaran

974
01:13:46,497 --> 01:13:50,497
untuk membawa keselamatan dan
ketenangan kembali ke Michoacan.

975
01:13:51,397 --> 01:13:55,496
Kerajaan berkata
Autodefensas mempunyai sehingga 10 Mei

976
01:13:55,497 --> 01:13:59,597
untuk melucutkan senjata dan mendaftar sebagai
"Pasukan Pertahanan Luar Bandar."

977
01:14:00,196 --> 01:14:01,796
Saya ingin membuat pengumuman.

978
01:14:01,996 --> 01:14:06,395
Pemimpin Autodefensas
akan bertemu pada pukul 3 petang.

979
01:14:06,396 --> 01:14:09,396
Isu utama ialah sama ada untuk melucutkan senjata.

980
01:14:12,896 --> 01:14:15,594
Papa Smurf, di mana kamu bersembunyi?

981
01:14:15,595 --> 01:14:17,495
Tidak, saya telah berada di sini sepanjang hari.

982
01:14:18,395 --> 01:14:20,395
Kita perlu memikirkan apa yang berlaku.

983
01:14:20,495 --> 01:14:23,295
Kita mesti ada solidariti.

984
01:14:24,895 --> 01:14:26,495
Di manakah "El Gordo?"

985
01:14:31,394 --> 01:14:34,694
Saya memburu awak! Saya memburu awak!

986
01:14:34,994 --> 01:14:37,494
Pada pendapat saya, semuanya
akan baik-baik saja.

987
01:14:37,794 --> 01:14:39,394
Semuanya akan baik-baik saja.

988
01:14:40,594 --> 01:14:43,194
Pendapat saya

989
01:14:43,294 --> 01:14:47,193
dihalalkan sebagai Autodefensas

990
01:14:47,293 --> 01:14:48,992
dan beroperasi mengikut undang-undang.

991
01:14:48,993 --> 01:14:51,293
Apa yang mereka minta dari kita...

992
01:14:51,593 --> 01:14:53,893
Tetapi apa yang mereka tawarkan kepada kita?

993
01:14:54,193 --> 01:14:55,193
Mereka tidak menawarkan...

994
01:14:55,194 --> 01:14:57,392
Lihat, kita boleh melarikan diri dari Templar.

995
01:14:57,393 --> 01:15:00,192
Tetapi anda tidak boleh lari daripada kerajaan.

996
01:15:04,292 --> 01:15:06,691
Adakah Gordo cuba mengawal anda?

997
01:15:06,692 --> 01:15:10,592
Tidak. Dia mahu saya menyerah,
kerana dia sudah berputus asa.

998
01:15:10,692 --> 01:15:12,190
Kemudian dia adalah satu lagi musuh.

999
01:15:12,191 --> 01:15:13,291
ya.

1000
01:15:23,491 --> 01:15:25,391
Selamat petang semua.

1001
01:15:34,390 --> 01:15:38,089
Kekacauan ini benar-benar memalukan.

1002
01:15:38,090 --> 01:15:39,489
Ya memang!

1003
01:15:39,490 --> 01:15:42,388
Orang ramai merompak! Orang ramai menculik!

1004
01:15:42,389 --> 01:15:44,889
Yang lain terlibat
dalam perniagaan dadah!

1005
01:15:44,989 --> 01:15:48,589
Semua yang kita lakukan akan jatuh pada kita.

1006
01:15:48,789 --> 01:15:52,789
Kita mesti mencapai pengesahan untuk
demi perlindungan kita.

1007
01:15:53,389 --> 01:15:56,888
Ini datang terus dari
Presiden Mexico:

1008
01:15:57,088 --> 01:16:01,088
“Jika anda menghalalkan, semuanya anda
yang dilakukan pada masa lalu diampuni."

1009
01:16:05,788 --> 01:16:07,888
Mari kita dengar apa yang Dr. Mireles katakan.

1010
01:16:08,188 --> 01:16:09,487
Nah, dengar.

1011
01:16:09,488 --> 01:16:12,186
Semua yang kami bincangkan

1012
01:16:12,187 --> 01:16:13,787
adalah keselamatan peribadi kita sendiri.

1013
01:16:14,087 --> 01:16:15,687
Bagaimana dengan orang kita?

1014
01:16:15,787 --> 01:16:19,087
Mereka yang menyokong dan mempercayai kami?

1015
01:16:19,187 --> 01:16:20,386
Apa yang kita katakan kepada mereka sekarang?

1016
01:16:20,387 --> 01:16:22,987
“Saya baik sekarang. Kenapa awak tidak pulang sahaja?"

1017
01:16:23,087 --> 01:16:25,286
Itu tidak adil!

1018
01:16:25,486 --> 01:16:27,585
Kerajaan persekutuan masih belum mematuhinya

1019
01:16:27,586 --> 01:16:29,986
dengan mana-mana perjanjian pada masa lalu.

1020
01:16:30,086 --> 01:16:31,286
Bukan satu!

1021
01:16:31,786 --> 01:16:33,386
Kita tidak boleh mempercayai mereka.

1022
01:16:33,486 --> 01:16:34,886
Saya tidak mempercayai mereka!

1023
01:16:35,286 --> 01:16:38,086
Kita semua kawan.

1024
01:16:38,286 --> 01:16:42,084
Namun kami mula bercinta
satu sama lain di bawah meja!

1025
01:16:42,085 --> 01:16:43,185
Kita semua!

1026
01:16:52,685 --> 01:16:57,284
Ini adalah alat kerajaan
digunakan untuk menamatkan gerakan sosial.

1027
01:16:58,484 --> 01:17:02,484
Ia berdasarkan Rom
konsep "Bahagi dan Takluk."

1028
01:17:03,484 --> 01:17:05,984
Mereka datang ke sini untuk membahagikan Autodefensas.

1029
01:17:06,084 --> 01:17:07,783
Dan itu adalah kehinaan.

1030
01:17:08,183 --> 01:17:13,883
Kerana kita semua bangkit bersatu menentang jenayah.

1031
01:17:15,683 --> 01:17:18,183
Sebaik sahaja kami memutuskan untuk bertindak

1032
01:17:18,383 --> 01:17:20,782
kerajaan menganjurkan untuk melucutkan senjata kami.

1033
01:17:20,783 --> 01:17:22,482
Tetapi mereka tidak pernah mengumumkan

1034
01:17:22,582 --> 01:17:24,781
bahawa mereka akan melucutkan senjata Templar.

1035
01:17:24,782 --> 01:17:28,581
Sebab tu kita kena kekal bersama.

1036
01:17:28,582 --> 01:17:30,182
Kami adalah Autodefensas!

1037
01:17:30,482 --> 01:17:31,482
Terima kasih banyak-banyak.

1038
01:17:31,582 --> 01:17:34,982
Bravo! Bravo!

1039
01:17:40,881 --> 01:17:42,881
Peluk saya.

1040
01:17:48,881 --> 01:17:50,579
Adakah anda sedang menjalin hubungan?

1041
01:17:50,580 --> 01:17:52,180
tiada.

1042
01:17:53,180 --> 01:17:54,379
Adakah anda ingin memilikinya?

1043
01:17:54,380 --> 01:17:55,480
jom pergi.

1044
01:17:56,180 --> 01:17:58,180
Mari kita berjuang melawan dunia.

1045
01:17:58,480 --> 01:18:00,080
Tidak, tetapi satu dengan saya.

1046
01:18:00,480 --> 01:18:01,779
Mari kita hadapinya bersama-sama.

1047
01:18:01,780 --> 01:18:04,979
Kerana melakukannya sendirian lebih menyakitkan.

1048
01:18:05,179 --> 01:18:07,279
Bersama-sama, ia tidak menyakitkan.

1049
01:18:07,479 --> 01:18:08,779
Apa pendapat anda?

1050
01:18:09,779 --> 01:18:10,779
Baiklah.

1051
01:18:10,879 --> 01:18:11,879
ya?

1052
01:18:12,379 --> 01:18:13,579
Awak lahir bulan berapa?

1053
01:18:13,679 --> 01:18:14,779
September.

1054
01:18:17,279 --> 01:18:18,879
Jadi anda adalah Libra.

1055
01:18:19,178 --> 01:18:20,878
Itu hebat!

1056
01:18:22,378 --> 01:18:27,878
Anda tahu Libra membuat
rakan kongsi terbaik untuk Scorpio?

1057
01:18:30,678 --> 01:18:31,678
Ah, Karla.

1058
01:18:32,378 --> 01:18:35,477
Saya jatuh cinta pandang pertama dengan awak.

1059
01:18:36,877 --> 01:18:39,677
Mereka meminta saya menyanyikan lagu

1060
01:18:39,977 --> 01:18:44,277
tetapi saya menyanyikan lagu menentang mereka.

1061
01:18:44,777 --> 01:18:48,476
Kemudian tiba-tiba muncul seorang lelaki yang budiman.

1062
01:18:48,776 --> 01:18:52,375
Di kepalanya dia sudah mempunyai sedikit uban.

1063
01:18:52,376 --> 01:18:55,076
Saya tidak rasa bersalah tentang apa-apa.

1064
01:18:57,976 --> 01:18:59,676
Baiklah, sayangku.

1065
01:18:59,976 --> 01:19:02,276
Inilah perjuangan hidup kita.

1066
01:19:04,275 --> 01:19:09,075
Jika kita perlu berjuang untuk
mati, kita akan berjuang sampai mati.

1067
01:19:22,874 --> 01:19:26,573
Saya selalu ada
menyangkut keganasan di Mexico.

1068
01:19:26,574 --> 01:19:28,673
Akan berjaya melintasi sempadan,

1069
01:19:28,674 --> 01:19:30,873
Dan ia sudah berlaku.

1070
01:19:30,874 --> 01:19:33,472
ada major
perkembangan baru pagi ini.

1071
01:19:33,473 --> 01:19:35,072
Dalam pertempuran sempadan.

1072
01:19:35,073 --> 01:19:36,972
dua ejen ada
ditembak di selatan Arizona,

1073
01:19:36,973 --> 01:19:38,472
Lapan batu dari sempadan.

1074
01:19:38,473 --> 01:19:41,772
kami telah mengenal pasti
25 pembunuhan, 124 penculikan.

1075
01:19:41,773 --> 01:19:43,872
Dan pemerasan
yang berkaitan kartel.

1076
01:19:43,873 --> 01:19:45,571
Ia teruk di bawah ini,

1077
01:19:45,572 --> 01:19:48,271
Saya fikir ia akan berlaku
menjadi lebih teruk.

1078
01:19:48,272 --> 01:19:49,971
ramai lagi orang.

1079
01:19:49,972 --> 01:19:52,871
Bangun tidur untuk apa
sebenarnya berlaku.

1080
01:19:52,872 --> 01:19:56,872
Dan minat terhadap apa yang kita lakukan
telah meningkat dengan sangat hebat.

1081
01:19:58,072 --> 01:20:00,270
ini di sini
adalah di mana ia bermula manusia.

1082
01:20:00,271 --> 01:20:01,970
Ia adalah sekumpulan orang
datang bersama.

1083
01:20:01,971 --> 01:20:05,170
Mempunyai keperluan
perbualan

1084
01:20:05,171 --> 01:20:07,670
Saya telah melakukan ini
selama lebih empat tahun.

1085
01:20:07,671 --> 01:20:09,970
Dan saya telah bertanya,
mengemis dan mati.

1086
01:20:09,971 --> 01:20:11,970
Bagi orang sialan untuk turun.

1087
01:20:11,971 --> 01:20:14,869
Dan lihat kamu muncul,

1088
01:20:14,870 --> 01:20:17,170
Ia mengambil masa empat tahun,
tetapi awak di sini.

1089
01:20:19,570 --> 01:20:23,070
Kami telah lari masuk
dua hari berturut-turut dengan pengakap.

1090
01:20:24,770 --> 01:20:28,670
Kami telah menahan mereka,
jadi mereka bermati-matian untuk mendapatkan sesuatu.

1091
01:20:30,369 --> 01:20:33,168
Kami akan mengerahkan
di empat tempat yang berbeza.

1092
01:20:33,169 --> 01:20:36,768
Di empat puncak bukit yang berbeza.
Kami akan menunjukkan kepada mereka.

1093
01:20:36,769 --> 01:20:39,468
Yang boleh kita tonton
seluruh kawasan ini.

1094
01:20:39,469 --> 01:20:41,469
Itu sahaja, mari buat.

1095
01:20:45,168 --> 01:20:47,967
Di bawah jalan, di sebelah kanan anda,
lurus ke atas garis pagar itu.

1096
01:20:47,968 --> 01:20:49,768
Di situlah anda mahu berada.

1097
01:20:50,868 --> 01:20:52,968
Cuba tinggalkan diri
jalan raya sama banyak.

1098
01:20:53,368 --> 01:20:55,268
Seboleh-bolehnya, gunakan
pokok sebagai penutup.

1099
01:20:55,368 --> 01:20:57,068
Jumpa anda dalam beberapa jam.

1100
01:21:04,067 --> 01:21:05,966
Maklumlah, nampaknya.

1101
01:21:05,967 --> 01:21:08,366
Ada dua orang pengakap.

1102
01:21:08,367 --> 01:21:11,167
suruh dia maklumkan
sebaik sahaja dia boleh mengesahkan.

1103
01:21:14,566 --> 01:21:16,966
Kami mendapat visual yang disahkan.

1104
01:21:17,566 --> 01:21:18,965
Dua orang pengakap.

1105
01:21:18,966 --> 01:21:21,065
Kami mendapat pengakap betul
di sana dalam semak itu,

1106
01:21:21,066 --> 01:21:22,665
Di sana.

1107
01:21:22,666 --> 01:21:23,865
salin.

1108
01:21:23,866 --> 01:21:26,364
hanya hantar dan duduk.

1109
01:21:26,365 --> 01:21:28,464
Tiada apa yang akan datang.

1110
01:21:28,465 --> 01:21:30,264
Salin itu.

1111
01:21:30,265 --> 01:21:32,164
awak tahu,
kami bermain sorok-sorok,

1112
01:21:32,165 --> 01:21:34,864
Dan kami hanya cuba
bermain dengan sebaik mungkin.

1113
01:21:34,865 --> 01:21:40,164
Ia adalah kemenangan walaupun anda
jangan ambil keldai dan dadah.

1114
01:21:40,165 --> 01:21:42,963
Hanya dengan menghalang mereka
daripada membawanya,

1115
01:21:42,964 --> 01:21:45,164
Adalah kemenangan kecil dalam pertempuran.

1116
01:21:49,964 --> 01:21:52,863
Kemungkinan bertindan menentang kita,

1117
01:21:52,864 --> 01:21:55,063
Dan kami sakit
dan kepenatan.

1118
01:21:55,163 --> 01:21:57,662
Adakah anda pergi ke titik penurunan?

1119
01:21:57,663 --> 01:22:00,162
Alcon, alcon, ini sierra 01.

1120
01:22:00,163 --> 01:22:03,862
Terdapat trafik radio kartel
menunjukkan pergerakan yang mungkin.

1121
01:22:03,863 --> 01:22:07,262
Disebabkan ribut.
Sentiasa berwaspada pada masa ini.

1122
01:22:07,263 --> 01:22:10,861
kami tidak akan berundur,
kami tidak akan berputus asa.

1123
01:22:10,862 --> 01:22:15,062
Kami akan menyimpan
menolak kartel.

1124
01:22:16,262 --> 01:22:19,462
Saya percaya apa saya
berbuat baik,

1125
01:22:20,862 --> 01:22:25,261
Dan saya percaya apa saya
menentang adalah jahat.

1126
01:22:30,161 --> 01:22:32,161
Okey, beritahu saya bila hendak bermula.

1127
01:22:34,161 --> 01:22:35,161
sedia.

1128
01:22:35,761 --> 01:22:39,160
selamat pagi. Nama saya Jose
Manuel Mireles Valverde.

1129
01:22:40,860 --> 01:22:43,559
Jika anda melihat ini

1130
01:22:43,560 --> 01:22:47,159
ia adalah kerana saya tidak lagi bernyawa.

1131
01:22:47,160 --> 01:22:50,660
Saya mempunyai beberapa ketakutan dan kebimbangan
yang ingin saya luahkan.

1132
01:22:53,759 --> 01:22:57,259
Saya ingin menjelaskan
keadaan pada masa ini.

1133
01:23:01,359 --> 01:23:04,359
Kami percaya, sebagai Autodefensas,
bahawa kita boleh menamatkan kitaran.

1134
01:23:12,658 --> 01:23:15,758
Kami fikir kami telah mencapai perubahan.

1135
01:23:16,558 --> 01:23:21,656
Bahawa kita telah mencapai
penghapusan jenayah terancang.

1136
01:23:21,657 --> 01:23:26,857
Tetapi kini ternyata bahawa ini
orang, yang menyusup masuk ke dalam kita

1137
01:23:27,357 --> 01:23:29,557
menggunakan baju kami

1138
01:23:29,657 --> 01:23:32,857
sedang mencipta kartel mereka sendiri.

1139
01:23:34,557 --> 01:23:38,956
Orang yang berjanji
akan membantu kami maju lebih cepat.

1140
01:23:39,456 --> 01:23:42,456
Kerana mereka mempunyai banyak
senjata dan bekalan perang.

1141
01:23:43,456 --> 01:23:46,555
Dan mereka kononnya menyesal
untuk apa yang mereka lakukan sebelum ini

1142
01:23:46,556 --> 01:23:50,056
itulah sebabnya kami memanggil
mereka "Yang Diampuni."

1143
01:23:52,555 --> 01:23:55,655
Mereka tahu bagaimana untuk menculik,
mereka tahu bagaimana untuk melaksanakan.

1144
01:23:56,655 --> 01:23:59,555
Mereka tahu mencuri,
mereka tahu cara memeras ugut.

1145
01:24:01,455 --> 01:24:05,754
Mereka melakukan perkara yang sama
yang dilakukan oleh kartel.

1146
01:24:08,354 --> 01:24:09,953
Mereka yang mencuba

1147
01:24:09,954 --> 01:24:11,953
untuk menendang saya keluar dari pergerakan

1148
01:24:11,954 --> 01:24:14,353
kerana saya yang menghalang jalan mereka.

1149
01:24:14,354 --> 01:24:19,153
Dan, malangnya, pembentukan itu
kartel baharu ini

1150
01:24:19,253 --> 01:24:22,953
disokong oleh persekutuan
kerajaan dan pesuruhjaya.

1151
01:24:35,652 --> 01:24:37,452
Bersatu untuk Michoacan!

1152
01:24:37,552 --> 01:24:38,952
Siapa yang kita layan?

1153
01:24:39,052 --> 01:24:40,552
Komuniti kami!

1154
01:24:41,952 --> 01:24:43,152
Apakah nombornya?

1155
01:24:43,352 --> 01:24:44,352
Empat!

1156
01:24:45,452 --> 01:24:46,452
Empat!

1157
01:24:46,552 --> 01:24:47,851
Cepat, cepat.

1158
01:24:54,451 --> 01:24:55,951
Ini senapang awak.

1159
01:24:56,251 --> 01:24:58,951
76941.

1160
01:25:01,551 --> 01:25:04,550
Mari lakukan ini, budak-budak!

1161
01:25:05,650 --> 01:25:09,550
Sekeping gambar, sekeping gambar.

1162
01:25:10,050 --> 01:25:12,550
Ia sesuai dengan saya.

1163
01:25:15,750 --> 01:25:18,149
Periksa rambut. Periksa rambutnya.

1164
01:25:18,449 --> 01:25:20,649
Tolonglah. Tolonglah.

1165
01:25:22,749 --> 01:25:24,649
Papa Smurf, sikat rambut anda dengan tangan anda

1166
01:25:24,849 --> 01:25:26,949
dan janggut anda, seperti itu, sangat baik.

1167
01:25:27,249 --> 01:25:30,349
Adakah keadaan benar-benar berubah? Ataupun
adakah ia hanya menukar baju?

1168
01:25:30,549 --> 01:25:32,848
Saya fikir dengan ini kita
menjadikan perkara itu sah.

1169
01:25:33,048 --> 01:25:35,148
Kami adalah sebahagian daripada kerajaan.

1170
01:25:36,548 --> 01:25:38,548
Siapa yang akan menjadi ketua anda sekarang?

1171
01:25:38,748 --> 01:25:43,148
Kami akan menerima arahan
tidak lama lagi tentang apa yang akan berlaku.

1172
01:25:44,448 --> 01:25:47,347
Estanislao, apa yang berlaku
untuk berlaku dengan Mireles sekarang?

1173
01:25:47,547 --> 01:25:49,247
Adakah anda akan menahannya?

1174
01:25:49,347 --> 01:25:50,847
saya tak tahu.

1175
01:25:52,447 --> 01:25:55,546
Komander saya, bos saya. Atas pesanan anda!

1176
01:25:55,547 --> 01:25:57,347
Baiklah, bagus.

1177
01:25:58,647 --> 01:26:01,246
Selamat pagi kepada anda semua.

1178
01:26:01,946 --> 01:26:03,946
Ada pepatah yang berbunyi:

1179
01:26:05,446 --> 01:26:09,746
“Mereka yang tidak tahu sejarah
ditakdirkan untuk mengulanginya."

1180
01:26:11,746 --> 01:26:15,345
Kita tidak boleh membenarkan sekarang untuk sejarah berulang.

1181
01:26:16,145 --> 01:26:20,645
Anda boleh menukar sejarah.

1182
01:26:21,345 --> 01:26:26,245
Itulah sebabnya hari ini, Luar Bandar
Angkatan Pertahanan bermula.

1183
01:26:26,645 --> 01:26:27,844
Dan hari ini

1184
01:26:27,845 --> 01:26:29,644
anda adalah Negeri.

1185
01:26:29,944 --> 01:26:32,844
Tahniah kepada anda
dan semua keluarga anda.

1186
01:26:33,044 --> 01:26:34,644
Tuhan memberkati anda.

1187
01:26:45,643 --> 01:26:47,943
Mereka menanggalkan baju Autodefensas

1188
01:26:48,043 --> 01:26:50,943
hanya untuk memakai baju kerajaan.

1189
01:26:51,043 --> 01:26:54,843
Tetapi mereka terus menjadi mafia,
mereka terus menjadi penjenayah.

1190
01:26:55,643 --> 01:26:57,541
Mereka adalah individu yang sama

1191
01:26:57,542 --> 01:27:00,642
yang dikategorikan sebagai
ahli Kartel Los Viagras.

1192
01:27:00,842 --> 01:27:02,942
Papa Smurf, El Gordo

1193
01:27:03,242 --> 01:27:05,542
dan pengikut mereka, tidak lebih.

1194
01:27:08,242 --> 01:27:10,741
Saya salah seorang pemimpin
daripada Autodefensas.

1195
01:27:10,742 --> 01:27:13,241
Saya seorang ketua Angkatan Pertahanan Luar Bandar.

1196
01:27:15,241 --> 01:27:17,741
Dan saya juga bersama Viagras.

1197
01:27:21,341 --> 01:27:24,141
Mereka akan memberitahu
awak saya bos kartel.

1198
01:27:24,541 --> 01:27:25,940
Ini atau itu.

1199
01:27:25,941 --> 01:27:28,039
Mereka akan mengatakan apa yang mereka mahu.

1200
01:27:28,040 --> 01:27:32,440
Hanya kerana mereka mencari
satu cara untuk menghapuskan Viagras.

1201
01:27:36,540 --> 01:27:39,740
Apa yang berlaku ialah itu
mereka mempersenjatai kami lebih banyak lagi.

1202
01:27:40,140 --> 01:27:42,139
Sekarang saya mempunyai senapang ini.

1203
01:27:42,439 --> 01:27:44,838
Ia telah ditugaskan kepada saya oleh kerajaan

1204
01:27:44,839 --> 01:27:46,739
sebagai sebahagian daripada Angkatan Pertahanan Luar Bandar.

1205
01:27:46,939 --> 01:27:47,939
senapang ini.

1206
01:27:48,239 --> 01:27:50,339
Oleh itu, tidak ada pelucutan senjata.

1207
01:27:52,139 --> 01:27:55,337
Kami tahu itu di dalam pergerakan kami

1208
01:27:55,338 --> 01:27:58,237
ada orang yang mempunyai
sejenis pautan kartel.

1209
01:27:58,238 --> 01:28:02,138
Tetapi segala-galanya akan mendapat
diperbetulkan pada masa yang sepatutnya.

1210
01:28:03,838 --> 01:28:07,038
Satu-satunya perkara yang saya adalah seorang penjaga.

1211
01:28:07,838 --> 01:28:10,937
Kami adalah pembela
rakyat dan bandar.

1212
01:28:25,836 --> 01:28:29,236
Sepanjang hari mereka mempunyai keparat mengikut kita.

1213
01:28:29,936 --> 01:28:31,636
Mereka mengenali trak itu.

1214
01:28:31,936 --> 01:28:34,536
Mereka hanya menunggu untuk melaksanakan perintah itu.

1215
01:28:36,736 --> 01:28:40,035
Jika saya tidak hilang kemudian
mereka akan buat saya hilang.

1216
01:28:40,435 --> 01:28:42,734
Kalau awak nak, kita boleh berhenti sekejap.

1217
01:28:42,735 --> 01:28:45,235
Saya akan bertanya khabar dan selamat tinggal.

1218
01:28:46,535 --> 01:28:47,835
Oh sial, lampu semua padam.

1219
01:28:48,035 --> 01:28:50,335
Ah, itu dia.

1220
01:28:53,334 --> 01:28:55,334
Apa khabar tuanku?

1221
01:28:55,934 --> 01:28:58,634
Saya cuma datang nak jumpa awak.
Saya perlu pergi cepat.

1222
01:28:59,734 --> 01:29:01,534
Ah, anak jalang.

1223
01:29:02,334 --> 01:29:03,933
Saya perlu bersembunyi.

1224
01:29:03,934 --> 01:29:04,934
kenapa?

1225
01:29:04,935 --> 01:29:06,833
Sebab mereka nak kacau aku.

1226
01:29:07,733 --> 01:29:09,333
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?

1227
01:29:10,733 --> 01:29:14,033
Tetapi tidak pernah dalam hidup anda bertanya
saya tentangnya lagi atau katakan.

1228
01:29:15,433 --> 01:29:19,833
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk bercakap tentang
penyesalan saya, kemenangan saya.

1229
01:29:21,432 --> 01:29:24,532
Saya sangat takut, dan saya ada
tiada orang lain yang boleh saya beritahu.

1230
01:29:24,832 --> 01:29:26,532
Hanya kepada "Mami?"

1231
01:29:27,332 --> 01:29:29,232
Bahawa mereka akan membunuh anda?

1232
01:29:29,332 --> 01:29:30,332
ya.

1233
01:29:30,432 --> 01:29:32,432
Semua orang mahu kacau saya:

1234
01:29:32,532 --> 01:29:36,131
Templar, tentera,
Polis Persekutuan, Tentera Laut

1235
01:29:37,331 --> 01:29:39,831
dan Autodefensas.

1236
01:29:39,931 --> 01:29:41,231
Mereka mahu membunuh saya

1237
01:29:41,431 --> 01:29:44,231
dengan apa-apa cara yang perlu, di mana sahaja ia berada.

1238
01:29:46,031 --> 01:29:49,030
Saya membuat kekacauan semua.

1239
01:29:49,031 --> 01:29:51,730
Bersuara menentang keparat itu.

1240
01:29:53,330 --> 01:29:55,430
Saya nak tanya awak sesuatu.

1241
01:29:56,230 --> 01:29:57,930
Jika saya pergi ke Amerika Syarikat

1242
01:29:58,530 --> 01:30:00,030
adakah anda akan bertemu saya di sana?

1243
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
Nah, ya.

1244
01:30:01,930 --> 01:30:02,930
bagus.

1245
01:30:03,930 --> 01:30:05,929
Kalau begitu.

1246
01:30:06,929 --> 01:30:09,129
Berikan ia ciuman pada hujungnya.

1247
01:30:09,429 --> 01:30:10,629
Bagaimana perasaan itu?

1248
01:30:10,829 --> 01:30:11,929
bagus.

1249
01:30:14,129 --> 01:30:16,329
Bagus, bagus, bagus.

1250
01:30:24,128 --> 01:30:27,428
Tengok. Inilah yang akan kita lakukan.

1251
01:30:27,728 --> 01:30:29,728
Kami akan melalui Jalisco

1252
01:30:30,628 --> 01:30:32,828
ke ladang yang kosong.

1253
01:30:33,527 --> 01:30:35,727
Mereka tidak tahu bahawa saya pergi ke sana.

1254
01:30:43,427 --> 01:30:48,926
Jose Manuel Mireles tidak
siapa kita semua fikir dia.

1255
01:30:52,726 --> 01:30:57,326
Dia mempunyai kuasa yang sama untuk meyakinkan orang

1256
01:30:57,526 --> 01:31:01,026
yang dimiliki oleh semua watak filem terbaik.

1257
01:31:02,025 --> 01:31:05,625
Mungkin kuasa memberinya lebih banyak
peluang untuk mengadakan lebih banyak urusan

1258
01:31:05,725 --> 01:31:07,625
kerana dia bukan satu-satunya.

1259
01:31:09,025 --> 01:31:12,625
Dia mempunyai wanita sepanjang hidupnya.
Itu masalah dia.

1260
01:31:12,925 --> 01:31:14,025
perempuan.

1261
01:31:15,125 --> 01:31:17,323
Kami terpaksa keluar.

1262
01:31:17,324 --> 01:31:19,424
Jadi kami pergi.

1263
01:31:22,024 --> 01:31:24,424
Satu-satunya undang-undang yang dia perlu lindungi

1264
01:31:25,324 --> 01:31:27,823
adalah milik Allah dan keluarganya.

1265
01:31:27,824 --> 01:31:30,024
Dan dia tidak melakukan keduanya.

1266
01:32:34,719 --> 01:32:41,419
Saya fikir itu
lingkaran keganasan ini perlu dihentikan.

1267
01:32:43,018 --> 01:32:45,017
Ini adalah impian besar,

1268
01:32:45,018 --> 01:32:49,918
Dan semua orang boleh miliki
mimpi indah.

1269
01:32:52,618 --> 01:32:55,117
Saya rasa saya seorang yang baik
berjaga-jaga untuk umatku,

1270
01:32:55,118 --> 01:32:58,516
Untuk bandar saya,
untuk negeri michoacan saya.

1271
01:32:58,517 --> 01:33:03,316
Tetapi saya kehilangan motif saya,

1272
01:33:03,317 --> 01:33:05,917
Kehilangan keluarga.

1273
01:33:07,217 --> 01:33:09,916
Dan keluarga adalah motifnya.

1274
01:33:09,917 --> 01:33:12,116
Untuk memerangi penjenayah.

1275
01:33:13,116 --> 01:33:16,815
Saya... saya rasa
ini salah saya,

1276
01:33:16,816 --> 01:33:20,116
Saya rasa saya bertanggungjawab
untuk keadaan ini.

1277
01:33:23,616 --> 01:33:25,016
Inilah kehidupan.

1278
01:33:45,014 --> 01:33:47,113
Ada orang
di seluruh dunia.

1279
01:33:47,114 --> 01:33:48,713
Cuba untuk membuat perubahan.

1280
01:33:48,714 --> 01:33:52,213
Mereka semua sama seperti saya.

1281
01:33:52,214 --> 01:33:53,414
Mereka penat.

1282
01:33:54,014 --> 01:33:56,812
Mereka bosan duduk,
mereka penat menunggu.

1283
01:33:56,813 --> 01:33:59,412
Mereka tidak bosan dengan sesiapa
melakukan apa sahaja,

1284
01:33:59,413 --> 01:34:02,613
Jadi mereka mengambil undang-undang
ke dalam tangan mereka sendiri.

1285
01:34:07,913 --> 01:34:09,711
Kitaran berhenti,

1286
01:34:09,712 --> 01:34:11,711
Anda hanya perlu mahu
untuk mengubah mereka.

1287
01:34:11,712 --> 01:34:14,512
mari pergi, rocko.

1288
01:34:16,812 --> 01:34:22,212
Saya meninggalkan rumah kerana
penderaan fizikal dan mental oleh ayah saya.

1289
01:34:24,211 --> 01:34:28,110
Tetapi pada satu ketika dia akhirnya
kena jumpa anak perempuan saya.

1290
01:34:28,111 --> 01:34:29,610
Dan dia memuji
saya, dan berkata,

1291
01:34:29,611 --> 01:34:32,110
"Hei, mereka anak-anak yang hebat
mereka berkelakuan baik,

1292
01:34:32,111 --> 01:34:36,110
Mereka pandai berkata-kata, mereka pintar,
dan segala-galanya.

1293
01:34:36,111 --> 01:34:39,409
Dan saya memberitahunya
Saya terpaksa dia berterima kasih,

1294
01:34:39,410 --> 01:34:44,609
Kerana segala-galanya
yang dia lakukan kepada saya,

1295
01:34:44,610 --> 01:34:46,909
Saya melakukan sebaliknya.

1296
01:34:46,910 --> 01:34:50,010
Jadi kitaran boleh berubah,

1297
01:34:50,610 --> 01:34:52,908
Ia hanya memerlukan seseorang
untuk mengubah mereka.

1298
01:34:52,909 --> 01:34:58,908
Tetapi kita terperangkap dalam kitaran
di mana tiada siapa yang mahu berubah.

1299
01:34:58,909 --> 01:35:00,608
Apabila mereka memancut,
mereka berubah.

1300
01:35:00,609 --> 01:35:02,509
Tetapi mereka tidak melakukan apa-apa.

1301
01:35:03,709 --> 01:35:07,508
Mereka melakukan perkara yang sama,
tetapi hanya dengan rupa yang berbeza.

1302
01:35:36,806 --> 01:35:38,306
perang ini

1303
01:35:38,806 --> 01:35:41,906
adalah untuk melindungi banyak
kepentingan perniagaan rakyat.

1304
01:35:42,606 --> 01:35:46,206
Sudah tentu, kartel, mafia atau
apa sahaja yang anda mahu panggil

1305
01:35:46,506 --> 01:35:47,906
terlibat dalam hal ini.

1306
01:35:49,206 --> 01:35:51,205
Mereka terlibat dalam segala-galanya.

1307
01:35:53,105 --> 01:35:55,604
Maksud saya, entah bagaimana, entah bagaimana

1308
01:35:55,605 --> 01:35:58,805
semua orang telah mendapat rasuah.

1309
01:36:01,505 --> 01:36:03,804
Autodefensas dan
orang memasak meth

1310
01:36:03,805 --> 01:36:05,804
kami adalah pasukan yang hampir sama.

1311
01:36:06,004 --> 01:36:08,504
Kami sebenarnya membantu
membiayai Autodefensas.

1312
01:36:08,804 --> 01:36:11,003
Dan kami membiayai mereka dengan apa sahaja yang kami mampu.

1313
01:36:11,004 --> 01:36:13,303
Malah dadah untuk dijual untuk mendapatkan senjata

1314
01:36:13,304 --> 01:36:15,704
dapatkan trak, bawa orang bekerja.

1315
01:36:16,004 --> 01:36:17,804
Kami membantu diri sendiri juga.

1316
01:36:22,103 --> 01:36:24,903
Kita sebagai tukang masak, kita kena berbaring

1317
01:36:25,403 --> 01:36:28,603
kini kita adalah sebahagian daripada kerajaan.

1318
01:36:33,002 --> 01:36:35,102
Kami menjual dadah atau memasak dadah

1319
01:36:36,802 --> 01:36:38,602
ia hanya kelihatan tidak betul.

1320
01:36:40,002 --> 01:36:41,602
Tetapi ia akan sentiasa berlaku.

1321
01:36:42,302 --> 01:36:45,302
Anda tidak boleh menghentikan kartel,
tidak kira apa yang anda lakukan.

1322
01:36:45,602 --> 01:36:46,901
Ia sama ada Michoacan yang memasaknya

1323
01:36:46,902 --> 01:36:49,300
Sinaloa memasaknya, Guerrero memasaknya.

1324
01:36:49,301 --> 01:36:50,701
Ia tidak akan berhenti.

1325
01:36:50,801 --> 01:36:51,801
Tempoh.

1326
01:36:55,101 --> 01:36:57,101
Ia hanyalah sebuah kisah yang tidak berkesudahan.

1327
01:37:08,800 --> 01:37:12,500
Kami yang bertuah, buat masa ini.

1328
01:37:13,305 --> 01:37:19,630
AmericasCardroom.com membawa kembali poker
dengan Kejohanan Ahad Million Dollar